 |
| ошибочно: 963 фразы в 119 тематиках |
| SAP технические термины | 1 |
| SAP финансы | 1 |
| Авиационная медицина | 29 |
| Авиация | 30 |
| Автоматика | 10 |
| Автомобили | 2 |
| Азартные игры | 1 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Астрономия | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 2 |
| Аудит | 5 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Библиотечное дело | 6 |
| Бизнес | 14 |
| Биология | 3 |
| Биотехнология | 1 |
| Биржевой термин | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 9 |
| Военный термин | 22 |
| Вульгаризм | 2 |
| Генетика | 6 |
| Генная инженерия | 1 |
| Геология | 1 |
| Геофизика | 8 |
| Горное дело | 1 |
| Дактилоскопия | 1 |
| Дипломатия | 3 |
| Железнодорожный транспорт | 5 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Издательское дело | 2 |
| Иммунология | 5 |
| Инвестиции | 1 |
| Интернет | 4 |
| Информационная безопасность и защита данных | 5 |
| Информационные технологии | 30 |
| Картография | 1 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Книжное/литературное выражение | 3 |
| Компьютерные сети | 6 |
| Компьютеры | 6 |
| Контроль качества и стандартизация | 5 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Космонавтика | 7 |
| Криминалистика | 1 |
| Лингвистика | 4 |
| Логика | 3 |
| Логистика | 1 |
| Лыжный спорт | 2 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 49 |
| Математика | 34 |
| Медицина | 27 |
| Медицинская техника | 2 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 1 |
| Метрология | 2 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Морской термин | 3 |
| Мостостроение | 1 |
| Музыка | 2 |
| Навигация | 2 |
| Нанотехнологии | 6 |
| Научный термин | 9 |
| Нефть и газ | 2 |
| Обработка кинофотоматериалов | 1 |
| Общая лексика | 195 |
| Океанология и океанография | 2 |
| Официальный стиль | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 7 |
| Палеонтология | 1 |
| Парапланеризм | 2 |
| Парфюмерия | 1 |
| Патенты | 9 |
| Переносный смысл | 2 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 2 |
| Политика | 3 |
| Пословица | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 29 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 2 |
| Психиатрия | 2 |
| Психология | 5 |
| Психотерапия | 2 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Ракетная техника | 1 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 8 |
| Религия | 6 |
| Риторика | 3 |
| Робототехника | 4 |
| Сахалин | 1 |
| Сахалин А | 1 |
| Связь | 1 |
| Системы безопасности | 13 |
| Сленг | 2 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 40 |
| Статистика | 3 |
| Стрелковый спорт | 1 |
| Строительство | 2 |
| Текстильная промышленность | 1 |
| Телекоммуникации | 17 |
| Техника | 44 |
| Тибетский язык | 1 |
| Торговля | 2 |
| Торпеды | 3 |
| Транспорт | 3 |
| Устаревшее | 12 |
| Философия | 1 |
| Финансы | 2 |
| Шахматы | 5 |
| Эконометрика | 1 |
| Экономика | 38 |
| Электроника | 26 |
| Электротехника | 5 |
| Энергетика | 5 |
| Юридическая лексика | 36 |
| SAP | 1 |