Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

отслеживать глаг. ударения
общ.	control; keep a close watch on (в официальных сообщениях, напр., МИД отслеживает ситуацию .... irinalk); keep oneself informed (изменения в какой-либо области SirReal); screen (Alexander Matytsin); look after (Ivan Pisarev); oversee (cognachennessy); track (цель, самолёт и т.п.); on one's radar (что-либо Moscowtran); monitor; on the qui vive (VLZ_58); keep track of (что-либо; A client agent can register with a server site via the register channel, which creates a new tracker agent to keep track of the location of the client. I. Havkin); invigilate (VLZ_58); have one's eyes out (VLZ_58); be on the lookout for (I'm always on the lookout for interesting new recipes. cambridge.org Sana77); curate (manbatchurina); steward (См. пример в статье "контролировать". I. Havkin)
Игорь Миг	narrow down; define; hound; get a fix on
амер.	dog (He will do whatever necessary to dog their movements. Val_Ships)
идиом.	keep visual (Tion)
ИТ.	keep track; backtrace; keep on top of (financial-engineer)
комп.	trace through; track
комп., Майкр.	track (To follow the flow of information; to monitor progress)
космон.	slave
Макаров.	retrace
перен.	bird-dog (VLZ_58)
полиц.	keep trace of (Гевар)
преступн.	trace proceeds of crime (доходы от преступлений)
разг.	run a trace (напр., телефонный звонок Grebelnikov)
рбт.	followup; follow up ('More)
телеком.	snoop (oleg.vigodsky)
тех.	trace; track out; follow
уст.	keep a weather eye on (She kept a weather eye on the stock report. VLZ_58)
эл.	trail; chase
энерг.	follow (напр., события)
отслеживаться глаг.
обр.дан.	get monitored (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)

отслеживать и контролировать: 3 фразы в 2 тематиках

Бизнес	2
Средства массовой информации	1