Русский ⇄ Английский

отлынивать от работы, лодырничать, филонить ударения
сл.	swing the lead (имеется в виду моряк, который бросал лот, прибор из свинца для измерения глубины воды, с судна. Эта работа была сравнительно легкая, и избранный для моряк часто лодырничал или тратил на нее слишком много времени alex)