 |
| отечественный: 399 фраз в 67 тематиках |
| Авиация | 1 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобили | 8 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Банки и банковское дело | 8 |
| Библиотечное дело | 2 |
| Бизнес | 17 |
| Бронетехника | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 3 |
| Виноделие | 2 |
| Военно-морской флот | 2 |
| Военный термин | 10 |
| Всемирная торговая организация | 1 |
| Газоперерабатывающие заводы | 5 |
| Дипломатия | 3 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 8 |
| Зоотехния | 1 |
| Искусство | 2 |
| История | 9 |
| Кабели и кабельное производство | 2 |
| Картография | 2 |
| Кинематограф | 6 |
| Лесоводство | 1 |
| Макаров | 10 |
| Машиностроение | 1 |
| Международный валютный фонд | 2 |
| Металлургия | 2 |
| Морское право | 1 |
| Морской термин | 2 |
| Налоги | 3 |
| Научный термин | 1 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 2 |
| Нефть | 1 |
| Нефть и газ | 6 |
| Нотариальная практика | 2 |
| Образование | 4 |
| Общая лексика | 66 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Патенты | 18 |
| Пищевая промышленность | 5 |
| Политика | 2 |
| Производство | 9 |
| Противовоздушная оборона | 1 |
| Профсоюзы | 1 |
| Реклама | 8 |
| Сахалин | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сельское хозяйство | 7 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Социальное обеспечение | 2 |
| Средства массовой информации | 7 |
| Статистика | 11 |
| Страхование | 1 |
| Строительство | 2 |
| Судостроение | 1 |
| Текстильная промышленность | 2 |
| Техника | 4 |
| Транспорт | 5 |
| Фантастика, фэнтези | 1 |
| Фармакология | 1 |
| Финансы | 6 |
| Шахматы | 3 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 2 |
| Экономика | 82 |
| Электроника | 2 |
| Юридическая лексика | 12 |
| Японский язык | 1 |