|
|
| общ. |
feasible; vindicable; well-taken; righteous; warrantable; defensible; reasonable (MargeWebley); plausible (Franka_LV); value added (Mag A); well taken; prudent (о действии Nikolov); lawful (Alexander Matytsin); appropriate (подходящий, приемлемый: его действия были вполне оправданными grafleonov); legitimate (в контексте: Some of Trump's allies believe he has legitimate cause for worry. – его беспокойство вполне оправдано. 4uzhoj); worth it (об ожидании, усилиях и т.д.: Yes, we have to wait, but that wait may be well worth it. 4uzhoj) |
| Игорь Миг |
borne out |
| книжн. |
exonerate |
| Макаров. |
justified (об операции); good |
| мат. |
is justified; sound; is is warranted |
| мед. |
justified |
| рекл. |
worthwhile |
| сейсм. |
in reason |
| юр. |
acquit; acquitted person; warranted; acquitted; legally warranted |
|
|
| общ. |
acquit on all charges (the suspect was acquitted on all charges (в разг. речи или СМИ также можно сказать "all charges were dropped); make good (обещание); purify; quit; uncharge; wipe away; wipe off; wipe out; justify; excuse; acquit; authorize (comment by ART Vancouver: только в переносном смысле, не в судебном); defend; live up to (чьи-либо надежды); absolve; condone; disculpate; sanctify; exonerate from blame; exonerate (absolve from blame for a fault or wrongdoing: An inquiry exonerated those involved. • Local bloggers expressed fears that because of her powerful father she will be exonerated 4uzhoj); find excuses (for); vindicate; discharge; clear; explain; explain away; hinge justification on (что-либо, чем-либо; smt Windystone); acquit on all charges |
| Gruzovik |
vindicate (pf of оправдывать); find excuses for (pf of оправдывать); warrant (pf of оправдывать) |
| Игорь Миг |
reimburse (челнокам надо оправдать поездку); reimburse for expenses (челноку ведь надо ещё и поездку оправдать); recompense expenses (нам ведь надо ещё и поездку в Стамбул за товаром оправдать); cover up for |
| Макаров. |
live up (ожидания, надежды); free an accusation (кого-либо); free someone from a charge (кого-либо); free from an accusation (кого-либо); acquit (someone – кого-либо) |
| перен. |
wipe |
| рел., будд. |
exonerate |
| юр. |
exculpate; declare not guilty (кого-либо) |
|
|
| общ. |
prove true; justify; purge (to purge oneself of suspicion – снять с себя подозрение); excuse oneself; give a fair hearing; give a fair hearing (и т. п.); exonerate oneself (Franka_LV); clear oneself; come true; justify oneself; offer an alibi; prove correct; rehabilitate oneself (SirReal); have been worth it (SirReal); come off (Switzerland got a power play and pulled Berra to play 6-on-4. The gamble came off: Andrighetto's point shot was tipped past Koshechkin by Haas, emerging from behind the net to get in front of the Russian goalie. VLZ_58); be fulfilled (об ожиданиях и т.п. A.Rezvov); be worth it (Yes, we have to wait, but that wait may be well worth it. SirReal); clear one's self of a crime; get clear; come justified |
| Gruzovik |
vindicate oneself (pf of оправдываться); clear oneself (pf of оправдываться); justify oneself (pf of оправдываться); offer an alibi (pf of оправдываться); come true (pf of оправдываться); prove correct (pf of оправдываться) |
| Макаров. |
clear oneself of a charge; explain oneself |
| мат. |
be justified |
| перен. |
pan out (said of expectations, predictions: Looks like Bitcoin will not be safe haven in geopol crises. Digital gold (Bitcoin) has plummeted to <$37k, while Gold has risen >$1900/oz. Correlation between digital & analog Gold is now even neg. Narrative that digital Gold is better way to escape has not panned out in Ukraine.  theguardian.com predlie) |
|
|
| нефт.газ., касп. |
borne fruit (опасения, надежды janik84) |
