 |
| |||
| new transfer student (ученица в классе: Class, this is our new transfer student frim Kentucky Taras) | |||
| |||
| fresh from the mint (о монете); new girl in town (Tamerlane) | |||
| new kid | |||
| novice; beginner; newcomer; freshman; new girl (in school) | |||
| |||
| new; fresh (об ученике); as neat as a new pin; span new; a brand new; brand new (Brand new shirt! – Новенькая рубашечка! (обращаясь к ребёнку) ART Vancouver) | |||
| first-timer; new kid; new entrant; fresh one | |||
| span-new; new kid on the block (в школе, на работе и т.п. Anglophile); newbie (о незнакомце Val_Ships) | |||
| newfangled (VLZ_58) | |||
| new chum; beginner (at); newcomer (in school); novice (at) | |||
| novice; beginner; newcomer; new boy (in school); freshman | |||
| новенькая: 46 фраз в 11 тематиках |
| Архаизм | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 2 |
| Клише | 1 |
| Макаров | 8 |
| Общая лексика | 19 |
| Поговорка | 1 |
| Разговорная лексика | 4 |
| Реклама | 1 |
| Сарказм | 1 |
| Сленг | 7 |