Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

неприятность сущ. ударения
общ.	trouble; annoyance; mess; nuisance (тж. во мн.ч.: Many Londoners complained about the excessive number of pigeons and the nuisances they caused.); vexation; harm; disappointment; headache; suck; unpleasantness; nasty one; bad-news; worriment; contretemps; matter; bad scene; the deuce to pay; the devil to pay; bummer; mess hall; messroom; hardship (Aly19); bad news; evil event (Andrey Truhachev); plague; shame; slip-up; nuisance; woe (levmoris); unpleasantry (Taras); disagreeables; discomfort; diseasement; disfavor; disfavour; disgrace; disobliging; displacency; displeasure; disservice; harshness; unacceptability; vexatiousness; slip up
Игорь Миг	tough luck
авиац.мед.	anxiety
австрал., сл.	smack in the eye
вульг.	hell of it; hoo-ha; bitch
гавайск.	pilikia (Alexey Lebedev)
Макаров.	the matter; aggro
обр.	mischief
перен.	pill
психол.	harshness (звуков)
разг.	scrape; slip-up; drag (Drag, isn't it? joyand); mischief (harm or trouble caused by someone Val_Ships)
разг., идиом.	spot of bother (If one group gets into a spot of bother, the other group can get them out of the soup. • "I heard about your spot of bother." "Spot of bother?" "Your dad told us. I was sorry to hear that." "It was hardly a spot of bother, Grandad. My best mate's gonna get sent to prison for burning a house down." 4uzhoj)
редк.	disagreement
сл.	hot grease (особенно неизбежная и ожидаемая); hot water; in sour; jam (Interex); snafu (Interex)
стр.	obnoxiousness
уст.	disagreeableness; diskindness; disobligement; displeasingness; distastefulness; grudge; grudging; noiance; noisance; noyance; nusance; rammishness (запаха); unacceptableness; untowardness
уст., поэт.	annoy
эк.	misfortune
неприятности сущ.
общ.	hardship; anxieties; worries; hardships; pickle; trouble; lump; woe; rough goings; vexatious someone кому-либо; disagreeables; sorrow; woes; a thorn in one's flesh; thorn in the flesh; a spot of bother (Коромысло); nuisance (4uzhoj); unpleasantries (Taras)
воен., бр.англ., разг.	bind (по службе)
диал.	lob's pound; burble
идиом., разг.	tough spot (Jeremy's been in more tough spots since he left college than I care to recount. I just don't know what's going to become of that boy if he doesn't clean up his act soon. 4uzhoj)
Макаров.	adversity
поясн.	a thorn in one's side
разг.	pain in the neck; Queer Street (обыкн. финансовые)
сл.	cinch; hard time (из-за кого-то); in for it; in hot water; in the soup; jam; kick-up; pain; pain in the butt; pain in the rear; hot water; tsuris; in Dutch
эл.	curse
у кого-либо неприятности сущ.
общ.	get into trouble (linton)
неприятностей сущ.
разг.	nark (alexs2011)

неприятность: 655 фраз в 36 тематиках

Авиационная медицина	1
Австралийское выражение	7
Американское выражение не написание	11
Бизнес	2
Бурение	1
Военный жаргон	1
Вульгаризм	11
Грубо	3
Дипломатия	3
Идиоматическое выражение, фразеологизм	25
Иронично	1
Клише	1
Контекстуальное значение	1
Макаров	156
Математика	1
Молодёжный сленг	1
Мультфильмы и мультипликация	1
Образно	1
Образование	1
Общая лексика	323
Переносный смысл	6
Подводное плавание	1
Политика	1
Пословица	1
Пояснительный вариант перевода	2
Производство	1
Психология	1
Разговорная лексика	33
Растениеводство	1
Реклама	1
Ругательство	2
Сленг	47
Средства массовой информации	2
Устаревшее	2
Электроника	1
Юридическая лексика	1