|
|
| общ. |
prickle; quill (дикобраза); bristle; aiquille; point (гравёра); pointel; pricker; spire; pointal; knitting-needle; lava plug; needle (хвоя); thorn (дерева); aiguille; style; needle (как инструмент) |
| Gruzovik |
thin rod; acicula |
| автомат. |
needle valve (карбюратора); needle (клапана) |
| архит. |
spire (острый шпиль здания); steeple (острый шпиль здания) |
| аэрогидр. |
center body (воздухозаборника); central body (воздухозаборника); centerbody (на входе в воздухозаборник) |
| биол. |
quill (дикобраза) |
| биотех. |
wire (для посева микроорганизмов) |
| бот. |
prick; spicule (лат. echinus); hook; needle (лат. echinus) |
| бот., Макаров. |
leaf |
| воен. |
spindle |
| воен., брон. |
quill (тонкий длинный ролик подшипника качения); valve (распылителя) |
| геол. |
obelisk; spicule |
| гидробиол. |
spiculuin |
| гидрол. |
needle (тип снежного кристалла по Международной классификации снега) |
| дерев. |
acerose |
| зоол. |
spine |
| кож. |
needle; point; preen |
| комп.сет. |
pin (для раздувания SEYDIE) |
| космон. |
bullet; center body; centerbody |
| лес. |
needle (of a conifer; хвойного дерево); thorn (дерева) |
| Макаров. |
acantha; mandrel (дорнового пресса); pelelith (форма залегания горных пород, образованная вязкими лавами); prickle (дикобраза, ежа и т.п.); aiguille (горный пик) |
| мат. |
spine (у животных) |
| мед. |
acus |
| мед.тех. |
cannula; hypodermic needle |
| мет. |
mandrel (пресса) |
| метрол. |
cutting point |
| минерал. |
acicule |
| мор. |
stylus (звукозаписи); grease iron; needle roller (игольчатого подшипника) |
| нав. |
stylus (звукозаписывающего устройства) |
| нефт. |
needle (для определения быстроты схватывания цемента; источник: словарь Извекова); needle (прибора для определения быстроты схватывания цемента; источник: словарь Извекова) |
| полим. |
pin (напр., для раздувай) |
| полупр. |
tip |
| проигр.вин. |
stylus tip (Andy) |
| прок. |
needle (для заправки штрипса в печь) |
| рыб. |
radiole (эхинодерм dimock) |
| с/х. |
thorn |
| силик. |
needle (прибора) |
| сл. |
rig (upahill) |
| СМИ. |
pilot pin (печатающая); pin (печатающая) |
| стр. |
tine |
| текст. |
point (игольчатой ленты) |
| тепл. |
needle plug (клапана) |
| тех. |
inker (красящего механизма); stylus (воспроизводящая); indenter; mandrel (трубного пресса); spike; needle pin; valve needle; pivot; pick |
| трансп. |
needle-point valve (карбюратора) |
| хир. |
trocar (инструмент); trochar (инструмент) |
| целл.бум. |
needle (хвойная) |
| эл. |
pin (напр. матричного принтера); stylus |
| энт. |
needle (паразитная нематода винограда); pin (паразитная нематода винограда) |
| Gruzovik, вулк. |
lava plug |
| hi-fi. |
stylus (миниатюрная игла, закрепленная на конце иглодержателя головки звукоснимателя. Она движется по звуковой канавке винилового диска и совершает колебательные движения в соответствии с модуляцией канавки) |
|
|
| текст. |
F.N.F. needle; compound needle; tube needle |
|
|
| общ. |
hair (дикобраза и т. п.); prickle (ежа, дикобраза и т. п.) |
| бот. |
weapon |
| бот., зоол. |
spiniform; spiniform (и т.п.) |
| зоол., бот. |
spinescent; spinescent (и т.п.) |
| лес. |
needle |
| палеонт. |
pustules; spines |
| собир. |
hair (дикобраза и т.п.) |
| судостр. |
grease irons (спуск) |
| хим. |
needles |
| целл.бум. |
long slim chips (отходы сортирования щепы); shims (отходы сортирования щепы) |
|
|
| общ. |
stylus (используемая в прорисях, графике и т.п.) |
|
|
воспроизводящая игла сущ. | |
|
| эл. |
pickup stylus |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| воен., сокр. |
истинный пеленг |
|
|
| сокр. |
исследовательский гиперзвуковой летательный аппарат |
