|
|
| общ. |
hitch; hold; toehold; chape (пряжки); holdfast; peg to hang a thing on (для речи и т. п.); a peg to hang a thing on; excuse (Lavrov); shred of data (lulic); snag (Tanya Gesse); sales lead (Ihor Sapovsky); lead (напр., при проведении следствия scherfas); handhold; clue (M_P); stumbling block; keeper (Lub-off); clasp; tong |
| Gruzovik |
peg; hooking |
| авто. |
bite; web |
| автомат. |
grip pawl |
| альп. |
hold (handhold, foothold Belk) |
| амер. |
hint (Val_Ships); clue trail (I just found a clue trail that needed to be followed Taras) |
| анат., зоол. |
frenum; hamulus; tenaculum |
| анат., зоол., бот. |
glochidium |
| ауд. |
issue |
| воен., брон. |
cog |
| геол. |
catch |
| дерев. |
latch; latch spring |
| ж/д. |
detent |
| конт. |
hook-up (suburbian) |
| Макаров. |
frenulum hook (карманообразный придаток на нижней стороне переднего крыла у чешуекрылых) |
| маш. |
dog driver; check |
| мор. |
fang |
| обр. |
climbing hold (для скалодрома; выступающаий съемный элемент, прикрепляемый к искуственной альпинистской стене для тренировок: A climbing hold is a shaped grip that is usually attached to a climbing wall so climbers can grab or step on it.  wikipedia.org NataliaNosenko) |
| перен. |
handhold (Баян) |
| перен., разг. |
pretext |
| полиц. |
lead (неявная улика: I hope you have a lead to run down Val_Ships); lead (He has lots of leads in this case Taras) |
| разг. |
an excuse; a catch (препятствие, помеха an obstacle, a hindrance); a foot in the door (Он любит футбол. Заговори с ним об этом. Это будет хорошая зацепка. А потом обратись к нему с нашей просьбой. He loves soccer. Start a conversation with him about that-it will get your foot in the door. Then tell him our request.; предлог, повод an excuse for something (or for doing something)); a foothold; a sticking point; a stumbling block; influence; connections |
| сейсм. |
cam |
| тепл. |
trigger piece |
| тех. |
hook; lifter; pin; bolt; tongue; shank; pivot; dowel; journal |
| уст. |
tach; tache |
| энт. |
fraenulum; frenulum; retinaculum (на переднем крыле, соединяющий его с задним крылом) |
| энт., Макаров. |
retinaculum |
| Gruzovik, анат. |
frenum; hamulus; tenaculum |
| Gruzovik, бот. |
glochidium |
| Gruzovik, ИТ. |
thumb |
| Gruzovik, перен. |
protection; pull; pretext |
| Gruzovik, телегр. |
catchword |
|
|
| общ. |
cling holds (альпинизм) |
|
|
| общ. |
foothold (Lavrov) |
