|
|
|
⇒ автозаправка |
| |
| общ. |
condiment; trimmings (ламп); resupply; dressing (к рыбе, салату) |
| Gruzovik |
scale of normal fuel issue; amount necessary to fill with fuel or charge up; putting in; setting |
| авиац. |
filling procedure; into plane service (топлива; встретилось в счете Air BP Ltd. 4uzhoj); service (жидкостью); charge (напр., топливом); tanking (топливом) |
| авто. |
filling up; fueling (топливом Киселев); refueling; refill; re-fuelling; fill-up (горючим: I know my car will get me between 80 and 100 kilometres between fill-ups); topping-up; filling up; filling (горючим, маслом); filling (up); fuelling (Storage of petrol in tanks for fuelling of motor vehicles, etc, DSEAR and PCA, PLA, -. Refuelling of motor vehicles, etc. with all fuels at retail ... Alexander Demidov) |
| авто., разг. |
petrol station (gas station for U.S. Aelred); station (User); gas station (petrol station for the UK SirReal) |
| амер. |
Gas'N'Gulp (is a gas station in Springfield, visited on occasion by Homer Simpson. It is a parody of many generic gas stations in the United States called Gas 'N Go Taras); gas'n gulp (Taras); Gas 'N Go (Taras) |
| атом.эн. |
filling activities |
| бур. |
reconditioning |
| воен. |
charging; loading |
| воен., тех. |
charging (двигателя); priming (напр., двигателя); charge (двигателя) |
| горн. |
dressing (буров); reforging (буров или. долотьев); resharpening (бура, лубка, коронки); sharpening (буров); preparation (приготовление к работе) |
| дор. |
prime |
| ж/д. |
servicing; topping up |
| ИТ. |
leading-in; load (напр. ленты); loading (напр. ленты) |
| ком.хоз. |
doping |
| космон. |
reservicing; fill; load (топливом); loading (топливом) |
| кул. |
flavour; seasoning; flavouring; dressing (салата Agasphere); flavoring |
| лес. |
filling (горючим) |
| логист. |
souping up; topping off |
| Макаров. |
leading-in (ленты в машину) |
| маш., уст. |
dressing (инструментов) |
| мет. |
dressing (напр., электрода); fettle (печи); fettling (печи); making-up; threading (полосы в валки); tracking |
| мор. |
trimming (фонаря лампы); dressing (инструмента, электрода); servicing (напр., топливом) |
| нано. |
charge (жидким топливом) |
| нефт. |
conditioning (буров); tanking |
| нефт.газ. |
patch (печи футеровкой) |
| нефтепром. |
filling-in (системы, бака) |
| пож. |
refilling (топливом) |
| полигр. |
guiding (ленты) |
| полим. |
feeding-in; mounting; threading-up (машины для формования); inserting; batch |
| прок. |
engaging; threading,-up (проволоки для волочения); tracking (полосы) |
| ркт. |
filling |
| с/х. |
adjustment; supplying; delivery |
| СМИ. |
leading-in (напр., перфоленты); load (ленты); setting up (станка, аппарата); tape threading (магнитной ленты); tape threading (магнитной ленты); lacing (магнитной ленты); threading-in (ленты); threadup (плёнки фоторезиста в валковую установку) |
| Союз-Апол. |
loading (зарядка); charging (зарядка); filling (зарядка) |
| стр. |
primer; sharpening (инструмента); fettling (мартеновской печи) |
| текст. |
putting; threading (основы или ткани); gaiting |
| тепл. |
filling operation (топливом); filling (топливом) |
| тех. |
hand-feed (напр., ленты в машину, вручную); priming; refuelling; setting-up (приготовление к работе); hand feeding; patching (футеровки печи); charge; fuelling |
| трансп. |
fuel filling (горючим); priming charge |
| эл. |
thread-up (плёнки фоторезиста в валковую установку); dressing; lace-up (напр. магнитной ленты); lacing (напр. магнитной ленты); lead (напр. магнитной ленты) |
| юр. |
filling station (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, разг. |
putting in order; preparing |
