|
|
| общ. |
flashpoint (mascot); trouble spot (grafleonov) |
| Игорь Миг |
restive region (конт.) |
| амер. |
hot zone (kiberline) |
| биол. |
biological hot spot |
| воен. |
flash point; flashpoint area (Alex_Odeychuk) |
| геол. |
hot spot; hotspot (в контексте) |
| комп. |
clickable area |
| мед., ген. |
hot spot |
| сл. |
hot corner |
| солн.эн. |
hot-spot |
| эл. |
hot point |
| SAP.тех. |
hotspot |
|
|
| ген. |
hot spot (гиперактивный участок ДНК (например,в отношении рекомбинации); также "Г. т. " – сайт, характеризующийся повышенной мутабильностью (напр., в генах lacZ и trpE у E. coli); в целом, "Г. т. " – любой участок хромосомы, в котором чаще, чем в других участках, происходят различные молекулярно-генетические и цитогенетические процессы dimock) |
| кино. |
danger zone; hot spot (Hot spots may be detected with incident light meters); war zone |
| полит. |
hotbed (Taras) |
| с/х. |
hot spot (участок скопления мутаций на генетической карте) |
| эл. |
hot spot (наиболее существенный параметр) |
|
|
| СМИ. |
hot spot (наиболее сложный фактор в какой-либо проблеме, области) |
|
|
| Игорь Миг |
restive regions |
| атом.эн. |
hot spots (очень небольшие, "точечные", участки поверхности радиоактивного материала, в которых сосредоточена основная активность Iryna_mudra) |
| биол. |
hot spot (участки хромосом с более высокой концентрацией мутаций, чем в остальных участках) |
| геол. |
hot spots (мантии  ras.ru dimock) |
| ж/д. |
overheated spots (камеры сгорания, трущихся поверхностей и т п.) |
|
|
| квант.эл. |
hot spots |
