|
|
| общ. |
manhole; throat; necktube (Maximoose); neck hole (платья, свитера и т.п. Lana Falcon); bung hole (бочки, бидона I. Havkin) |
| Gruzovik |
crater; hatch |
| антенн. |
throat (рупора) |
| аэрогидр. |
throat (сопла) |
| бур. |
gooseneck (вертлюга) |
| воен. |
bottle neck |
| воен., брон. |
plug hole (бочки, бидона) |
| воен., ОМП. |
lilting well |
| воен., тех. |
choke end (земленосного мешка) |
| гидрол. |
gullet |
| гидротех. |
neck (реки); throat (напр. гидрометрического лотка) |
| горн. |
bottle neck |
| дерев. |
spout (дробилки или рубильной машины) |
| ж/д. |
access door; constriction; neck (путей); wye |
| изм.пр. |
extension neck (Irina Verbitskaya) |
| квант.мех. |
funnel (MichaelBurov); wormhole (MichaelBurov); worm hole (MichaelBurov); worm-hole (MichaelBurov) |
| кож. |
throat piece (союзки) |
| космон. |
filler; port |
| лес. |
feed spout; mouth (напр., дробилки); neck (напр., варочного котла) |
| лес., н.-зел. |
throat (напр., варочного котла) |
| Макаров. |
mouth (напр., дробилки); neck (напр., сосуда); opening |
| маш. |
filling neck |
| мет. |
throat opening; hollow throat; spout (чугуновоза/миксеровоза/сигарообразного ковша для горячего/ жидкого металла/чугуна/ферросплавов: spout area – область/зона горловины  zinref.ru dicax) |
| мет., Макаров. |
neck (конвертера) |
| мет., свар. |
neck (напр., газового баллона) |
| мех. |
man hole (в паровом котле); man way (в паровом котле) |
| мор. |
access hole; handhole; scuttle; hand hole; man hole |
| мор.пр. |
flapper (трала) |
| нефт.газ., сахал.р. |
filler hole |
| нефт.газ., тенгиз. |
manway; nipple |
| одеж. |
neckband (kee46) |
| парф. |
collar; top |
| пищ. |
flapper |
| ркт. |
filler (бака) |
| с/х. |
bell-mouth |
| СМИ. |
neck (трубчатая часть баллона ЭЛТ, содержащая электронную пушку); neck of the tube (трубчатая часть баллона ЭЛТ, содержащая электронную пушку); throat (баллона ЭЛТ) |
| стр. |
egg-shaped pipe; throating |
| тех. |
neck (of vessel); furnace throat (конвертера); nose cone (конвертера); nose section (конвертера); sinker throat (трикотажной платины); mouth (конвертера); nose (конвертера); nozzle (конвертера); spout; waist; orifice; vent; throat section; fill opening водо/маслозаливная (по контексту); bottleneck; top (of furnace) |
| упак. |
mouth |
| фарма. |
finish (флакона Petrelnik) |
| швейн. |
gorge |
| эл. |
horn throat |
| Gruzovik, авто. |
input coupling of gearbox |
| Gruzovik, воен., арт. |
breech opening |
|
|
| дор. |
bottle-necks (суженные проезды) |
|
|
| ж/д. |
necks |
