Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

верхний слой ударения
общ.	capping; heading; backsheet (подгузника Vetrenitsa); hat; scruff
агрохим.	higher slice (почвы)
архит.	top-coat (краски)
воен., тех.	upper layer (дорожной одежды); carpet-coat; carpet veneer; rider
геол.	higher slice; top leaf; top play; topmost slice
геофиз.	top bed; upper bed
горн.	top slice; top leaf (при слоевой выемке); top ply (конвейерной ленты); uppermost layer
дор.	cover play; skin coat; superstratum
ж/д.	top dressing
кож.	coat (напр., краски или лака); finish coat
Макаров.	finishing coat; skim; surface coating (фото); surface course (покрытия пола, дороги и т.п.); surfacing (дорожной одежды); top coating (фотокиноматериала)
мед.	skin
мет.	capper (многослойного шва); capping bead (многослойного шва)
мост.	surface course
нефт.	high layer; surface course (асфальтового дорожного покрытия); capping pass (многослойного сварного шва)
нефт.газ.	bead finish (MichaelBurov); weld bead finish (MichaelBurov); weld capping bead (MichaelBurov); weld finishing bead (MichaelBurov); finishing bead (MichaelBurov)
парф.	upper stratum
печ.плат.	pad cap layer (Метран)
пищ.	topping
пласт.	overlay (слоистого пластика)
пож.	layer of topping
полигр.	overcoating; top coating (фотоматериала)
полим.	cortex; finish; top coat; upper layer; overlay (покрытия); top
прогр.	top level layer (ssn); toplevel layer (ssn); topmost layer (ssn)
стом.	top surface (зубной эмали Aleks_Kiev)
стр.	capstock (сайдинга при производстве sergeidorogan); topcoat; top layer; top ply; crust; top lift (бетона); cover; overlay (напр., покрытия пола); surface course (покрытия пола, дороги и т. п.)
судостр.	coating
тех.	supernatant liquid; overlay
упак.	surface layer; coating film; protective coat
физиол.	top level (The epidermis is the top level of hardened dead cells ~ Эпидерма – верхний слой загрубевших мертвых клеток Lily Snape)
хим.	epiphase
цем.	cover ply
эл.	top lift; upper courses; cap layer; overlayer
верхние слои
мат.	upper layers
экол.	higher layers
верхний защитный слой
воен., тех.	carpet layer

верхний слой, или покрытие, определяет: 3 фразы в 1 тематике

Макаров

3