|
|
| общ. |
IRT (Tetyana92); towards (Stas-Soleil); thereupon (чего-либо, упомянутого выше kee46); pertaining to; at a ratio of; in the matter of (Interex); from point of view (Georgy Moiseenko); at the account of (4uzhoj); in respect of (чего-либо); in regard to; in respect (Caithey); vis-а-vis (Stas-Soleil); as for (кого-л., чего-л., этого); in point of (чего-л., кого-л.); with regard to (+ gen.); with reference to; in the case of; referring to (ybelov); with respect (to); in view (olga garkovik); in connection with (чего-либо misantropesse); in with reference to; vis-a-vis (кого-либо/чего-либо; in relation to bookworm); by (после глаголов действия do, act, deal); about (immortalms); concerning; on (Stas-Soleil); for (чего-либо, кого-либо Alexander Matytsin); into (e.g., investigation into the activities of ... – расследование в отношении деятельности ... Stas-Soleil); against (open a criminal case against someone – возбуждать уголовное дело в отношении кого-либо Stas-Soleil); relating to (elena.kazan); by reference to (Alex Lilo); at the level of (A key question that needs to be addressed at the level of organization of interactions between populations is:... I. Havkin); as to (кого-л., чего-л., этого); with respect to (+ gen.); as against (алешаBG); in respect to (Stas-Soleil); over (e.g., have taxing authority over a foreign company Stas-Soleil); anent (к чему); comparatively; as concerning (кого-л., чего-л., этого); for that matter (кого-л., чего-л., этого); toward (Stas-Soleil); in terms (suburbian) |
| бизн. |
regarding; in relation to (We also took into account the instrumental?nding in British Home Stores v Burchell 1980, as recently confirmed by Boys and Girls Society v MacDonald. This was in relation to considering the reasonableness of the employer’s actions in dismissing the employee in the particular circumstances. LE Alexander Demidov) |
| воен. |
in and to (right(s) in and to... Violet) |
| горн. |
in restraint of |
| ж/д. |
as regards |
| клиш. |
-wise (Price-wise, the new KM22 model seems to stack up pretty well. – в отношении цены • Among Keller's predictions: The year's first half will be bumpy economically and job-wise, though the second half looks better. -- в отношении рабочих мест  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| книжн. |
vis-a-vis (ssn) |
| лат. |
quoad (кого-либо, чего-либо); in re |
| Макаров. |
pertaining; in reference to (чего-либо); in terms of; in the way of; as far as; with relation to; as pertains; in the ratio; as to + существительное; respecting; with |
| мат. |
as respects |
| мат., Макаров. |
in the ratio of ... |
| нефт.газ., тенгиз. |
with regard to |
| офиц. |
related to (ART Vancouver) |
| патент. |
in conjunction with (Conservator) |
| патент., лат. |
versus |
| произв.помещ. |
subject to (Johnny Bravo) |
| раст. |
to (typist) |
| СМИ. |
in respect of; with respect to |
| сокр. |
wrt (with respect to Alex_Odeychuk) |
| стр. |
in the ratio (of) |
| эк. |
in the ratio |
| энерг. |
with respect to (чего-либо) |
| юр. |
intо (о следствии или расследовании // U.S. Said to Open Criminal Inquiry Into Goldman – Federal prosecutors have opened an investigation into trading at Goldman Sachs, raising the possibility of criminal charges against the Wall Street giant. // Britain Orders Inquiry Into Muslim Brotherhood in London // US starts criminal inquiry into GM 4uzhoj); thereon (чего-либо, упомянутого выше); in relation thereto (чего-либо Johnny Bravo); as it pertains to (Alex_Odeychuk) |
|
|
| общ. |
as to; in connection with; in respect of...; in this respect |
| сейсм. |
in the ratio...; with regard to...; as respects...; with respect to... |
|
|
| общ. |
on the side (См. пример в статье "Что касается,...". I. Havkin) |
