|
|
| общ. |
the reality is (lexicographer); intrinsically; truly (Notburga); actually; in effect; in fact; in actual fact (He looks younger, but he is in actual fact almost 60 years old.); in very deed; in deed and not in name; in truth; by definition (Taras); as it is; as it does; as they are; as they do; take effect; in point of fact; as a matter of fact; in sober fact; sure enough; indeed; really; in the concrete; in itself; to all intents and purposes (BrE) NAmE for all intents and purposes) in the effects that something has, if not in reality; almost completely • By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed. • The two items are, to all intents and purposes, identical. OALD Alexander Demidov); in deed (Alexander Matytsin); in practice (I. Havkin); effectively (Vadim Rouminsky); of a truth; realistically (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг |
in all but name |
| идиом. |
when push comes to a shove (VLZ_58) |
| лат. |
ipso facto (If we refuse to tolerate bigotry, do we become, ipso facto, as intolerant as those whom we condemn? Val_Ships); ipso facto |
| Макаров. |
in actual practice; in practical work; to all intents and purposes |
| мат. |
in actual truth; in actuality; a slight change in the proof actually shows that; in real situation; in fact, a slight change in the proof shows that; note that we did not really have to use |
| перен. |
where it counts (Vadim Rouminsky) |
| прогр. |
inherently (Syn: intrinsically – по сути, по существу, в сущности; в действительности. См. LingvoUniversal (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x5 Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY, 2011. 100 тыс. статей ssn) |
| разг. |
all right (Val_Ships) |
| рекл. |
in reality |
| рел. |
in esse (Latin for "in reality") |
| филос. |
eminently (Азери) |
| шотл.выр. |
deed |
| юр. |
de facto; in concreto (Khawashka) |
