Русский ⇄ Английский Венгерский Вьетнамский Итальянский Китайский Латинский Латышский Немецкий Норвежский Польский Таджикский Французский Чешский

буква в букву ударения
общ.	shot for shot (Ivan Pisarev); word for word
Gruzovik	literally
идиом.	chapter and verse (Abysslooker)
мат.	letter for letter
посл.	to the letter (повторять, пересказывать, запоминать, пр.); word for word (повторять, пересказывать, запоминать, пр.)

буква в букву: 704 фразы в 64 тематиках

Hi-Fi акустика	1
Авиация	355
Автоматика	1
Автомобили	3
Антенны и волноводы	1
Арабский язык	1
Архитектура	2
Банки и банковское дело	2
Библиотечное дело	18
Бухгалтерский учет кроме аудита	1
Бытовая техника	1
Виноделие	1
Военный термин	5
Вульгаризм	1
Геральдика	1
Гидрология	1
Грамматика	5
Деревообработка	2
Информационная безопасность и защита данных	2
Информационные технологии	8
Иронично	1
Искусство	2
История	3
Компьютерные сети	1
Компьютеры	1
Космонавтика	1
Лесоводство	5
Лингвистика	4
Майкрософт	1
Макаров	47
Машиностроение	12
Местное название	1
Нумизматика	1
Общая лексика	61
Одежда	2
Пищевая промышленность	1
Поговорка	1
Полиграфия	8
Программирование	4
Психиатрия	1
Психология	2
Разговорная лексика	1
Реклама	1
Религия	2
Сахалин	1
Связь	1
Сейсмология	1
Сельское хозяйство	4
Системы безопасности	2
Спорт	1
Средства массовой информации	24
Строительство	14
Судостроение	2
Телекоммуникации	12
Техника	8
Типографика	2
Транспорт	9
Устаревшее	1
Фармация и фармакология	1
Филология	1
Шахматы	2
Экономика	2
Электроника	36
Юридическая лексика	4