|
|
| общ. |
brilliant (редко бриллиант); splendid; ganoid; glazy; glossy; lambent; luminous (об ораторе, писателе и т. п.); lustrous; orient; resplendent; sheen; sheeny; silken; splendent; shining; polished; sparkling; aglisten; clinquant; coruscating; gemmy; glittering; glittery; irradiative; sparkish (о людях); twinkly; aureate (о речи); garish (о красках, свете); lucent; quicksilver; radiant; silky; in mint condition; in mint state; crisp (о стиле, речи); lustrous (о таланте и т.п.); pyrotechnic; pyrotechnical; showy; starlight; scintillating (Anglophile); signal; klinkant; of a glaze; oriental; shiny; fine; crackling; sensational; glamorous (eg. glamorous star – блестящая звезда Irina Primakova); liquid (о глазах alikssepia); accomplished (george serebryakov); Oriental; gleaming (об ораторе, писателе Dollie); excellent (plushkina); glinty (dkuzmin); blinding (The new assistant director showed blinding results during the probation period – Новый ассистент директора показал блестящие результаты за время испытательного срока Taras); blazing; bright-shining; clear-shining; conspicuous; dashing; enamelar; flaring; flashy; flaunting; gaudy; glaring; gleamy; glowing; golden; high day; loud; ostentatious; pontifical; refulgent; relucent; rutilant; silver; starlike; stylish; tinsel; undimmed; dazzling; magnificant; outstanding; remarkable; clear; breakout (VLZ_58); beamy; effulgent; gleaming (об ораторе, писателе и т. п.); glistening (об ораторе, писателе и т. п.); glitzy; sleek; star-spangled (Glitteringly successful. ‘a star-spangled career' Bullfinch) ; glorious (напр., "блестящий момент", "блестящая возможность". VLZ_58); shimmery (a shimmery evening gown Val_Ships); stellar (Kelly's stellar academic record should help her gain acceptance to almost any college she wants to attend. VLZ_58); noteworthy (He gave several noteworthy performances during his short career. VLZ_58); superior (george serebryakov); palmary (george serebryakov) |
| Gruzovik |
bright |
| Игорь Миг |
top-notch (напр., ученый – top-notch scientist) |
| авто. |
fiery |
| амер. |
rock-star (She gave me a rock-star review – Она написала просто блестящий отзыв (дала блестящую оценку) о моей работе Taras) |
| архит. |
lucent (излучающий блеск) |
| биол. |
nitidous |
| биотех. |
laccate |
| бот. |
shining (лат. conscans); shining (лат. lucens); shining (лат. nitens); shining (лат. nitidus) |
| брит. |
blinding (blinding success VLZ_58) |
| вульг. |
assy (о задней части юбки или брюк) |
| геол. |
lustreous |
| книжн. |
coruscant; nitid; splendorous |
| кож. |
brilliant; glazed |
| лес. |
smooth |
| Макаров. |
dewy; fulgid; incandescent; luculent; oriental |
| обув. |
buffable (об обуви, креме для обуви amorgen) |
| перен. |
gilded (gilded career Abysslooker) |
| полигр. |
snap (о снимке); snappy (о снимке) |
| полим. |
luster; lustre |
| поэт. |
fulgent |
| разг. |
slick; sparkly (ZarinD); lights-out (VLZ_58); huge (VLZ_58) |
| рел., будд. |
splendourous |
| с/х. |
vernicose (о листе) |
| сл. |
crackajack; fizzing; crackerjack; ritzy (Interex); rooting-tooting (Interex); top notch; nasty (george serebryakov); legit (george serebryakov); mess; murder; oogley; panicky; ripping; rootin'-tootin'; way-up (в смысле высокого класса или высокого общественного положения); mad; wicked (во всех смыслах, отношениях); wizard |
| спорт. |
exclamation-point (an exclamation-point save VLZ_58) |
| уст. |
gay; gallant; begemmed; brightish; emicant; gairish; pontific; showish; splendrous |
| хим. |
bright |
| шотл.выр. |
sleekit (КГА) |
| элхим. |
speculum |
| эмоц. |
gorgeous |
| Gruzovik, перен. |
remarkable; outstanding; dazzling; magnificent |
|
|
| общ. |
shine; glisten (о мокрой или влажной поверхности); shimmer; spangle; glitter; scintillate; glent; twinkle; burnish; glint; flash; be bright; brighten; emit rays (о драгоценном камне); outshine; spark; star; flash across one’s mind |
| амер. |
shined (She seemed a bit shined .У нее глаза уже заблестели от выпитого Rust71) |
| арх. |
twire (слово не используется в современном английском. Встретил его в сонете Шекспира CopperKettle) |
| архит. |
gleam |
| геол. |
glance |
| диал. |
sheen |
| кино. |
glisten |
| Макаров. |
flare; make a brilliant display; shine with; spangle with |
| перен. |
sparkle (with instr., with); be blessed (with) |
| текст. |
blaze; sparkle |
| тех. |
sparkle shine; glare; play (о драгоценном камне) |
| уст. |
glister; gleen; rutilate |
|
|
| общ. |
set-out |
|
|
| эл. |
glare |
|
|
| Макаров. |
aglisten |
|
|
| силик. |
glare |
|
|
| сл. |
dandy |
