|
|
| общ. |
claim; bidding (Lavrov); order (Alexander Demidov); submission (lalatique); request form (yrano2011); demand (for); request; entry; tender; requisition (A requisition is a written document which allows a person or organization to obtain goods. ...a requisition for a replacement typewriter. CCB. The staff made a requisition for new chairs and desks. CALD Alexander Demidov); proposal (на торгах); mining claim (на открытие рудника) |
| Gruzovik |
notification; demand for |
| бизн. |
demand; pitch (напр., на участие hora) |
| бухг. |
requisition slip (Adrax) |
| воен. |
letter of request; slip |
| воен., авиац. |
letter contract |
| горн. |
claim (на участок для ведения горных разработок); located claim; tender (на подряд) |
| гост. |
reservation request form (Ivan Pisarev) |
| дип. |
entry (на участие) |
| ИТ. |
declaration; ticket (терминология Help Desk natalih); call |
| канц. |
expression of interest (igisheva) |
| кино. |
springboard (Common_Ground) |
| комп. |
request order (Fill the the request order of a Paid Hosting, the Virtual Dedicated Server or Dedicated Server Rent. RealMadrid) |
| комп., Майкр. |
parts requisition |
| контр.кач. |
declaration form (заполняемая перед испытаниями); requisition note (на получение материальных средств) |
| логист. |
requisition demand; slate; statement of material required |
| нефт. |
bill |
| нефт.газ. |
nomination (MichaelBurov) |
| нотар. |
bid (e.g., at a public sale) |
| патент. |
application; petition |
| план. |
purchasing order |
| подводн. |
registration |
| полим. |
application (на патент) |
| рекл. |
requisition note (на получение товара) |
| рыб. |
claim (на район морского дна) |
| с/х. |
bid (на торгах) |
| связь. |
service application (на установку телефона) |
| спорт. |
roster (Юрий Гомон); squad (Юрий Гомон) |
| стр. |
offer |
| страх. |
application (на страхование) |
| физ.мет. |
indent (Alexander Demidov) |
| фин. |
call forward |
| эк. |
advance order; tender (на торгах); call-off (напр., на выполнение работ по контракту taboon); collusive bid (на торгах) |
| экол. |
demand order |
| энерг. |
application (напр., на получение патента, разрешения (лицензии) на строительство АЭС) |
| юр. |
internal application |
| SAP.тех. |
PReq; purchase requisition |
|
|
| Макаров. |
applications |
| нефт.газ., сахал. |
requisition sheets |
| обр.дан. |
entities (Alex_Odeychuk) |
|
|
| общ. |
registration (form Alex Lilo); case; proposal (Noragrin) |
| библиот. |
request (на книгу); requirement; application for |
| бизн. |
bid (напр., на оборудование); bid |
| бирж. |
order for the exchange (MichaelBurov); order for the broker (MichaelBurov); broker order (MichaelBurov) |
| воен., жарг. |
requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov) |
| СМИ. |
application (о приёме на работу и т.п.); task (в системе массового обслуживания) |
| спорт. |
bid (предложение); claim (претензия); entry (список); inscription |
| торп. |
requisition (официальное требование на материалы, инструмент и т.п.); application (требование); request (требование) |
| эл. |
offer letter |
| SAP. |
requirement |
