Русский ⇄ Английский

- найдены отдельные слова

заусенец сущ. ударения
общ.	burr; burr (на металле)
Gruzovik	agnail (= заусеница)
авто.	bur; nick; fin (для охлаждения)
автомат.	sharp edge; sharpened edge; whisker; pip
каб.	fin (при прокатке); flash (при ковке, сварке)
Макаров.	whisker (на ПВ металла)
мед.	hangnail
нефт.	burr (при простреливании труб)
пласт.	spue
полигр.	burr (на отлитой строке)
полим.	flow rate; mold flash (в изделии после формования); rind; trim; flash line (Дефект в виде прилива или выступа, образующегося на поверхности отформованного изделия в месте соединения частей пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina); spew line (Дефект в виде прилива или выступа, образующегося на поверхности отформованного изделия в месте соединения частей пресс-формы dokipedia.ru Natalya Rovina)
резин.	spew
свар.	flash (на металле Vitacha); fin (MichaelBurov)
стр.	burn
текст.	seam (при литье)
тех.	barb; spill; wire edge; burring; bevel; flash; fin; rag
торп.	bun
трансп.	casting seam
труб.	barb (напр., на трубе); burr (напр., на трубе); fin (напр., на трубе); flash (напр., на трубе)
упак.	flash (на краях прокладки (т.н. лайнера), помещаемого внутрь колпачка или другого типа укупорочных изделий ulanka)
физ.	sliver
швейн.	nail
шотл.выр.	ragnail (Yerkwantai)
заусенцы сущ.
маш., уст.	seam; saw tooth effect
мех.	nicks-and-burrs
нефт.газ.	nails (MichaelBurov)
оруж.	flaws (ABelonogov)
пищ.	jagged edges
полим.	buffings (на отпрессованных резиновых изделиях)
прок.	trim
стр.	burr
тех.	rough edges
эл.тех.	protrusion (riant)
«заусенцы» сущ.
СМИ.	splashes (на медных проводниках печатных плат)

Заусенцы обрубайте в процессе: 1 фраза в 1 тематике

Строительство

1