|
|
| общ. |
gab; rise (провода); funeral procession |
| Gruzovik |
carrying out; taking out; trace; efflux |
| авиац. |
stagger (крыла или переднего горизонтального оперения); offset |
| авто. |
lever |
| агрохим. |
blow-away; fluviraption; removal (питательных веществ) |
| аэродин. |
stagger (биплана) |
| бур. |
radius |
| вело. |
Stem (Велосипедные компоненты ZaK); head stem (Artemie) |
| воен. |
evacuation |
| воен., тех. |
booming-out (стрелы крана); drift (стрелы крана); lever (стрелы крана); offset (в сторону); overhang (стрелы крана); radius (стрелы крана) |
| геол. |
debris cone; loss (при выветривании); subtraction (вещества); train |
| геофиз. |
near offset; gap |
| горн. |
carrying-out; off-set; reach (стрелы) |
| греб. |
lifting |
| дерев. |
saw dust spillage |
| констр. |
projection |
| космон. |
setting-out |
| Макаров. |
suffusion |
| мат. |
exportation; export |
| мед. |
carry-over (напр., радиоактивности) |
| мет. |
drag-out (напр., раствора катодами гальванической ванны); outflow |
| нефт. |
carryover (нефти газом); return (породы) |
| нефт.газ. |
offset (источника относительно расстановки); undercarry (olga garkovik) |
| нефт.газ., сахал. |
offset distance (в сейсмике) |
| нефтепром. |
bearing-out |
| плав. |
lifting out (из воды) |
| почв. |
enleaching |
| прир.рес. |
dragout |
| проигр.вин. |
overhang (применительно к громкоговорителям это продолжение колебаний диффузора после окончания сигнала (послезвучие). Применительно к тонармам – расстояние от точки опоры тонарма до головки звукоснимателя (вынос)) |
| с/х. |
removal (питательных веществ из почвы); plotting |
| СМИ. |
branch dial office; out office (station); satellite exchange; satellite office |
| спорт. |
rush |
| стр. |
outreach; overhang; overhanging; removal |
| судостр. |
outreach (стрелы и т. п.); overhang (стрелы) |
| тепл. |
entrainment |
| тех. |
carry-over; ejection; stagger (контактного провода); sideshifting action; drift (реки); shift (тяговой рамы отвала) |
| типогр. |
box (Palatash) |
| физ. |
bearing out |
| физиол., агрохим. |
carry-over (напр., минеральных элементов) |
| футб. |
away (команда выбить мяч за пределы штрафной площадки felog); clearance (сильный удар игрока защищающейся команды с целью отвести угрозу от своих ворот Zarzuela) |
| целл.бум. |
carry-over (элементов) |
| цифр.вал. |
rollup (перенос вычислений с главной цепочки на второй уровень Sidle) |
| экол. |
leaching (солей); suffosion |
| эл. |
stagger |
| энерг. |
advection |
| Gruzovik, воен., арт. |
fall of shot to side of target |
| Gruzovik, мед. |
evacuation of wounded by stretcher bearers |
|
|
| связь., тлф. |
out office |
|
|
| телеком. |
IP access point (vanross) |
