Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Испанский Итальянский Китайский Кхмерский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Румынский Таджикский Татарский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

редкость сущ. ударения
общ.	curiosity; scarcity; white crow; infrequency; black swan; sparsity; thinness; rara avis; rare object; infrequence; rareness (Night Fury); curious-ness; rarity; uncommon; few and far between (VLZ_58); rare thing (источник – goo.gl dimock); direct action (источник – goo.gl dimock); choiceness; looseness; raree-show; scarceness; tenuity (воздуха); uncommonness; unusualness; wonder; a rarity
Gruzovik	curiousness
архит.	curio
бизн.	scarcity (как экономический феномен)
Макаров.	blue dahlia
мат.	sparseness
нумизм.	rare
уст.	seldomness
редкости сущ.
общ.	curiosas; bric-a-brac; virtu
лат.	curiosa
редкостей сущ.
общ.	virtu (и т.п.)
музейная редкость сущ.
общ.	a fly in amber
практически редкость сущ.
общ.	thin on the ground (Magazines about home improvement were very thin on the ground at the time – not like now. • Traditional bookshops are thin on the ground these days. • We are living in an era when good news is thin on the ground. • By the mid-1970s, managers and executives in the late 30s to late 40s age group were thin on the ground. 4uzhoj)

редкость : 119 фраз в 17 тематиках

Американское выражение не написание	2
Архитектура	1
Библиотечное дело	4
Бизнес	1
Геология	1
Горное дело	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Макаров	15
Медицина	1
Научный термин	1
Общая лексика	78
Пословица	2
Разговорная лексика	2
Сленг	4
Финансы	2
Экономика	1
Эмоциональное выражение	2