|
|
| общ. |
amateur concert party (Anglophile); actors' party; artists' party; cabbage worm; Seller's sea cow (Rhytina stelleris); students' party; kapustnik (Kapustnik (Russian: капустник, which could be translated in English as "cabbage festival") is the Russian tradition of celebration. Generally, it is a medley of well-known songs, in which all the lyrics have been changed to celebrate (or poke fun at) the guests of honor. A typical kapustnik may have several scenes, lasting approximately 10 minutes, and is performed by one or more singers or actors with piano accompaniment, or karaoke-style playback. WK Alexander Demidov); ribbing (театральный капустник, посвященный конректному лицу в честь к.-либо торжественной даты eugenealper) |
| разг. |
an amateur variety revue; revue-sketch comedy (жанр шуточного концерта, представления a humorous concert or series of sketches consisting of satire, impressions, put-ons, usually in honor of an event or person); a roast (in honor of one person); cabbage patch; series of skits |
| Gruzovik, диал. |
cabbage pie |
| Gruzovik, зоол. |
Steller's sea cow (Rhytina stelleri) |
| Gruzovik, разг. |
cabbage field |
| Gruzovik, энт. |
cabbage worm |
|
|
| общ. |
an informal actors' or students', etc. performance (шуточное юмористическое представление, в первую очередь для сотрудников театра или др. учреждений); an informal actors' or students' party (шуточное юмористическое представление в первую очередь для сотрудников театра или др. учреждений) |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
шуточно-юмористическое представление, часто пародийного характера, включающее номера на злободневные темы преимущественно театральные. В дореволюционные годы "капустники" обычно устраивались во время "великого поста"; отсюда название по традиционному "великопостному блюду" - капусте. Большой Энциклопедический словарь |
