|
|
| общ. |
burst; implode; squib; burst up; blow cool; lose cool; go off (Right on cue, a car bomb went off in Donetsk, injuring no one, but providing a fireball for the cameras.); rip through (a crowd triumfov); go bang; go pop; flip lid; dynamite; get one mad; fire; erupt (о человеке vidordure); let off |
| Игорь Миг |
go ballistic; go berserk; throw temper tantrums; have a temper tantrum; go rogue; throw a fit; get riled up |
| амер. |
blow a fuse (перен.) |
| вульг., перен. |
lose one's shit |
| горн. |
go gneissoid off |
| Макаров. |
go up; go off like a Roman candle; blow down; blow in; fly into a temper; get into a temper; go into a temper; set off an explosion; touch off an explosion |
| мат. |
be blown up |
| перен. |
burst a vein (от ярости, злости и т.п. romoon); exasperate; go nuclear (SergeiAstrashevsky); combust (PanKotskiy) |
| перен., разг. |
become infuriated |
| разг. |
blow up (вспылить Pickman); freak out (VLZ_58); blast off (Practice counting to ten before you blast off and tell someone what's on your mind. VLZ_58); fly off the handle (acebuddy); go kaboom (Taras) |
| сист.без. |
detonate; blast; explode; blow up |
| сл. |
throw a fit; hit the ceiling; pop one's cork; go kablooey (Wassya); flip out (He flipped out in a court, yelling and screaming about his rights Taras) |
| уст. |
fulminate |
| Gruzovik, перен. |
be indignant (См. взрываться); be outraged (См. взрываться); explode (См. взрываться) |
|
|
| общ. |
burn up |
| Макаров. |
flame out; flame up |
|
|
| общ. |
work up (мину); set off; detonate (a bomb); go off; let off; blow; blow up (On Friday evening the Russian-separatist authorities said a car had been blown up near their government building in the centre of Donetsk.  theguardian.com); enrage; blow open; burst; implode; spring (мину); send up; blow out (Yuriy83); torpedo; dynamite; fire; set off (Ремедиос_П) |
| горн. |
blast out |
| дор. |
blow-up; blowup |
| космон. |
dehorn |
| Макаров. |
blow sky-high |
| нефт.газ. |
tap (MichaelBurov) |
| перен., разг. |
infuriate; send into a rage; dig; dig up |
| сист.без. |
blast; detonate; bomb; explode |
| сл. |
spark up (косяк Abysslooker) |
| уст. |
brast; fulminate |
| Gruzovik, перен. |
exasperate (pf of взрывать); get one mad (pf of взрывать) |
|
|
| воен. |
exploded |
