|
|
| общ. |
Aufkommen n (Umfang) |
|
|
| общ. |
Datenträger m; Inhalt m; Rauminhalt m; Volumen n; Band f (Bücher); Tonpegel m; Aktenband n; Register n; Bände m (tomus); Größenordnung f |
| иск. |
Band f (der) |
| иск., обществ. |
Band f (tomus, volumen) |
| комп. |
Volume n; Volumen n |
| комп., Майкр. |
Volume n (An area of storage on a hard disk. A volume is formatted by using a file system, such as NTFS, and has a drive letter assigned to it. A single hard disk can have multiple volumes. Some volumes can span multiple hard disks); Lautstärke (The loudness of an audio signal) |
| мат. |
dreidimensionaler Raumbereich |
| мед. |
Grösse f; Fassungsraum m |
| микроэл. |
Magnetschichtdatenträger m |
| обр. |
Band f (Buch, book) |
| полигр. |
Band f; Jahrgang m; Papierstärke f |
| пром., стр., хим. |
Bausch m |
| с/х. |
Raum- m; Volumen- n; Geräumigkeit f; Buch n; Büchlein n |
| связь. |
Datenvolumen n (charging) |
| стр. |
Körperinhalt m; räumlich |
| телеком. |
Gehalt m (capacity, Rauminhalt); Inhalt m (capacity, Rauminhalt); Lautstärke (level); Volumen n (level, Pegel) |
| тех. |
Fassungsvermögen n; Größe f; Kubikinhalt m; Lautstärke; Masse f; Menge f; Umfang m |
| фин. |
Umsatzvolumen n |
| хим. |
Volum n |
| эк. |
Flut f |
|
|
| общ. |
Volumeneinheiten reinen Alkohols |
|
|
| общ. |
Jahrgang m (z.B. der KN oder einer Zeitschrift) |
| связь. |
Band f (volumen) |
|
|
| общ. |
Band f (Bd.; Buch) |
|
|
| общ. |
Bände (tomus) |
|
|
| физ. |
kubisch |
