|
|
| общ. |
schaltete |
|
|
| общ. |
tauschen; zucken Muskel etc.; Gerte; Rute; Schalter; Weiche; Rochade (figurativ); rangieren; umschalten; verschieben; wechseln; Haselrute |
| борьб. |
sich darauf drehen; auf den Gegner rollen |
| внеш.торг. |
Switchgeschäft (Abwicklung eines Warengeschäfts aus devisenwirtschaftlichen Gründen über Drittländer); ein Switchgeschäft machen |
| городск.застр. |
Flechte; Zopf |
| естеств.науки., с/х. |
Schwanzquaste |
| ж/д., сист.без. |
Weichenzunge |
| изм.пр. |
einschalten (on); schalten |
| ИТ. |
Aufspaltung |
| комп. |
Kommutator |
| микроэл. |
Verteiler |
| опт. |
einschalten (e.g. objectives) |
| оруж. |
umlenken |
| пром., стр. |
Unterbrecher |
| связь. |
Schaltknopf; Schaltdiode; Vermittlungseinrichtungen; beschalten (contacts) |
| связь., ИТ. |
Vermittlungsstelle |
| связь., эл. |
Umschalter |
| стр. |
Weiche (Eisenbahn) |
| телеком. |
vermitteln |
| тех. |
umstellen; umtauschen; kippen; Koppeleinrichtung; Lastschalter; parallel schalten; Schaltarmatur; Schaltdose |
| фарма. |
Entlassung eines Arzneimittels aus der Verschreibungspflicht |
| фин., эк. |
Verschiebungen pl. |
| эк. |
Außenhandel Switchgeschäft (Warengeschäft, das aus devisenwirtschaftlisch Gründen über ein drittes Land geleitet wird); Wechsel; Umstellung; Effektenhandel Switch (Wechsel von einer Kapitalanlage zu einer anderen); Nebengleis; wechseln (Platz, Methode); zu etw. anderem übergehen; Effektenhandel Wertpapiere verkaufen; um andere zu kaufen; Produktenbörse Termingeschäfte verschieben |
| эл. |
Schütz; Schaltgeraet; Zündschalter |
| эл., изм.пр. |
ansprechen |
| юр., АУС |
Umlenkung; Übergang; überwechseln (to zu); sich umstellen (to auf); umleiten; Außenhandel ein Switch-Geschäft machen; "switchen"; Wertpapiere austauschen |
|
|
| спорт. |
Wechsel; Vereinswechsel |
|
|
| связь., эл. |
zuschalten |
|
|
| телегр. |
Leitungsvermittlungsstelle |
|
|
| трансп., воен., сухоп. |
Rangieren |
| эл. |
Vermitteln |
|
|
| эл. |
schalten |
|
|
| эл.маш. |
Ein-Aus-Schalter |
|
|
| общ. |
schaltet |
|
|
switch of football player [swɪʧ] глаг. | |
|
| общ. |
Wechsel |
|
|
| телегр. |
Nachrichtenvermittlungsstelle |
|
|
switch in a switching network [swɪʧ] глаг. | |
|
| телеком. |
Koppler in einem Koppelnetz |
|
|
| общ. |
rangiert; geschaltet; verschoben |
| связь. |
getastet |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
The switch allows one to connect pieces of equipment or concentrators to the remaining part of the network and it makes the road to direct the data towards the network section where the intended piece of equipment is located. In this way, it allows one to better manage the data flow than the concentrator does. (FRA) |
| сокр. |
switchblade knife |
| сокр., ИТ. |
sw |
| сокр., эл.тех. |
three-pole; sw&d |
|
|
| мед. |
Stroke With Transfusions Changing to Hydroxyurea (iwona) |
|
|
| сокр., хим., науч. |
Sulphur |
