|
|
| общ. |
Auflage f; Hilfe f; Rückendeckung f; Rückhalt m; Stütze f; Steg m (Kraft-Moment-Sensor); Befürwortung f; hinter jdm. stehen (smb.); jdn. unterstützen (smb.); Förderung f; jdm. Hilfestellung leisten; Bock Stützgerät); Zutun n; fördern; sich eignen für; stützen; Öse f; Stützfüsse für Wechselaufbauten, pl.; Statif m; Rückendeckung bekommen; abstützen; befürworten; ernähren; helfen |
| бирж. |
durch Käufe stützen; Währung decken; rechtfertigen; bestätigen; beweisen; begründen; eintreten für; verteidigen; aufkommen für; finanzieren |
| горн. |
Grubenausbau m |
| диализ. |
Unterstützung f (contextual, Bereich od. Sektor) |
| комп. |
Träger m; Carrier m |
| комп., Майкр. |
Support m (The activities and actions performed by customer service representatives to assist customers) |
| констр. |
Auflagerung f; Pfeiler m; Widerlager n |
| л.атл. |
Auflegeplatte f |
| лин. |
Mast einer Freileitung |
| маш. |
Abstuetzung f |
| мед. |
Traegerstoff m; Fixierhilfe f; Stützapparat m; Einlage Stütze; stützen; unterstützen |
| мед.тех. |
Suspensorium n |
| мет. |
Auflagerolle f; Traegerwerkstoff m; Untergrund m |
| обр. |
Unterstützung f |
| опт. |
Aufnahmeteller m; Fuß m; Halterung f (e.g. of a lamp) |
| полигр. |
Untertstützung f |
| радиоакт. |
Schichtträger m; Emulsionsträger n; Filmträger m |
| разг. |
powern (Andrey Truhachev) |
| раст. |
Spreize f |
| с/х., маш. |
Stützfuß f; Rohrhalter m; Rohrstativ n |
| связь. |
absichern |
| стр. |
Lagerkörper m; Auflagepunkt m; Pfosten m; Säule f; Aussteifung f; Zimmerung f; instandhalten; pflegen; Untergrund m (für Tapezierarbeiten) |
| стрелк.спорт. |
lehnen |
| телеком. |
Bügel m |
| тех. |
Abstützung f; Betreuung f; Bettung f; Fassung f; Gestänge n; Gestell n; Halt m; Halter m; Halterung f; Hilfestellung f; Konsole f; Lager n; Lagerung f; Lehne f; Sockel m; Ständer m; Stativ n; stemmen; Stollen m; Strebe f; Stütz m; Stützleiste f; Stützpunkt m; tragen; Tragvorrichtung f; Tragwerk n; Unterhalt m; Auflager n; Aufsatz m; Bock m (frame); Federelement variable; Stützkonstruktion f; Untersatz m; Kragstein m; Tragstem m; Wandarm m; Wandbock m; Kragstütze f; Traglappen m |
| трансп. |
Schmiege; Tragkonsole f |
| трансп., маш. |
Wellenbock m |
| уголь. |
Ausbau m |
| физ. |
Träger m (e.g. of the catalyst); Unterlage f (e.g. of film) |
| фин. |
Stützung f; Aufwärtstrendlinie f |
| фин., полит. |
Unterlagen pl. |
| хим. |
Trägersubstanz f; Trägermaterial n; Unterlage f |
| эк. |
Beistand m; Erhaltung f; Unterhaltung f; Lebensunterhalt m; Auskommen n; Rechtfertigung f; Bestätigung f; Erhärtung f; Beweis m; jmd beistehen; erhalten; sorgen für; ernähren (on von); Preise stützen; sich für jmd. einsetzen (smb.) |
| эк., амер. |
Familienrecht Unterhalt |
| эл. |
Unterstuetzung f; Stuetzelement n |
| юр., АУС |
Lebensunterhalt m (Unterhalt); Grundstücksabstützung n (Abstützung) |
| яд.физ., радиоакт. |
Filmunterlage f |
|
|
| ИТ. |
Unterstützung f; Unterstützung einer Funktionseinheit |
| уголь. |
ausbauen; verbauen |
|
|
| тяг. |
Stützpunkte m; Tragwerke n |
|
|
| общ. |
Untermauerung einer Theorie |
|
|
| опт. |
Schichtträger m |
|
|
| общ. |
unterstützen; vertreten (_Gela_); belegen; Rückendeckung geben |
| обр. |
ermutigen |
| стр. |
halten; unterstützen (Last aufnehmen); aufliegen |
| тех. |
lagern; protegieren; unterbauen; unterhalten; unterleg |
| юр., АУС |
Kurse durch Käufe stützen |
|
|
| общ. |
unterstützt |
|
|
| общ. |
stützte |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
The action of a force, or portion there of, which aids, protects, complements, or sustains any other force. (UKR/NATO); To help another unit, spontaneously or upon order, by movement or by fire. 2. Action of a battle group or a detachment which helps, covers, widens or supports the maneuver of another element, generally by providing fire. (FRA) |
| воен., сокр. |
spt; sup; supp |
| сокр., авто. |
SUPT /supt |
| США. |
The action of a force that aids, protects, complements, or sustains another force in accordance with a directive requiring such action. см. также close support, direct support, general support, inter-Service support, mutual support; A unit that helps another unit in battle. см. также close support, direct support, general support, inter-Service support, mutual support; An element of a command that assists, protects, or supplies other forces in combat (JP 1) см. также close support, direct support, general support, inter-Service support, mutual support |
|
|
| воен., сокр. |
S |
| сокр., шотл.выр. |
Sp |
