|
|
| общ. |
Angebot n (i.S. von am Markt erhältlich); Zulieferung f; Betriebsmittel für den Verkehr pl.; Leistung f (Warenlieferung) |
| воен. |
Bereitstellung f |
| марк., связь. |
ein Lager zusammensetzen |
| полигр. |
Vorrat m |
| с/х. |
Ablieferung f; Befüllung f; Betankung f |
| связь. |
Ablauf m (cable, tape) |
| тех. |
Einspeisung f; Lager n; Liefermenge f; Nachschub m; Netz n; Offerte f; Verteilung f; Zufuhr; Zuführung f; Zulauf n; Zuleitung f; Zuleitungsrohr n; Zuteilung f; Zufluss m |
| трансп. |
Stromanschluss m |
| физ. |
Leistungseinströmung f; Stromversorgung f |
| фин. |
Betriebsstoffe m |
| эл. |
Speisung f; Elektrizitätsversorgung f |
| юр., АУС |
versehen (with mit) |
|
|
| общ. |
Vorräte m |
| мед. |
Vorräte-Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe |
| с/х. |
Beschickung f |
| стат., марк., стр. |
Lieferungen f |
| трансп., мор., рыб. |
Schiffsbedarf m |
| фин. |
Lieferung f; Versorgung f; Betriebsstoffe m |
|
|
| окруж. |
Angebot n |
|
|
| изм.пр. |
Netz n |
|
|
| общ. |
beschaffen; eingeben; liefern (with); anbieten; versorgen mit (with); beliefern (with); mitliefern (with); liefern; leisten |
| обр. |
versorgen (mit) |
| опт. |
abgeben; speisen |
| патент. |
Bezug (Anschaffung); beibringen |
| связь. |
auskoppeln |
| скор.пом. |
versorgen |
| стр. |
beistellen |
| тех. |
ausliefern; beliefern; bereitstellen; bestücken; einspeisen; ergänzen; zuleiten; zuliefern |
| трансп. |
beistellen (additionally) |
| эк. |
sorgen für; ausstatten; versehen; speisen (with mit); Nachfrage, Bedürfnis befriedigen; abhelfen; beseitigen (z.B. Mangel); ersetzen; ausgleichen; auffüllen; vorübergehend vertreten (z.B. eine Funktion, ein Amt) |
| юр. |
erteilen |
| юр., АУС |
Beschaffung; Ersatzmann |
|
|
| общ. |
liefert; Zubehör; Nachschub; Zufuhr; Betriebsmittel |
| полит. |
Haushaltsgelder |
| стр. |
Bestand |
| хим. |
Ausstattung; Lager; Lagerbestand; Material (Zubehör); Vorrat |
| эк. |
Hilfs- und Betriebsstoffe |
|
|
| землевед., эл. |
zuführen |
| эл. |
speisen; versorgen |
|
|
| общ. |
ausziehen; versorgt |
|
|
| общ. |
mitliefernd |
|
|
supply supplely [sə'plaɪ] глаг. | |
|
| общ. |
biegsam |
|
|
supply sedimentary material [sə'plaɪ] глаг. | |
|
| мед.-биол. |
Zufuhr |
|
|
| хим. |
Zubehörlager |
|
|
| общ. |
versehen mit; Belieferung; Lieferung; Stellvertretung; Versorgung; Beistellung; Anlieferung |
| бухг. |
Angebot |
| с/х. |
Erfassungs-; Aufbereitungs-; Ausarbeitungs-; Bereitstellungs- |
| скор.пом. |
Versorgung |
| стр. |
Sicherung; Sicherstellung; zuführen |
| хим. |
Beaufschlagung; Einfuhr |
| эк. |
Haushaltsbewilligung; bewilligte Mittel; Liefer-; Lieferungs-; Versorgungs-; Vorrats-; Ersatz-; Aushilfs-; Hilfs- |
| юр., АУС |
Vorrat (of an) |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., сокр. |
supp; sy |
| сокр., нефт. |
supl |
| США. |
The procurement, distribution, maintenance while in storage, and salvage of supplies, including the determination of kind and quantity of supplies. a. producer phase—That phase of military supply that extends from determination of procurement schedules to acceptance of finished supplies by the Services. b. consumer phase—That phase of military supply that extends from receipt of finished supplies by the Services through issue for use or consumption (JP 4-0) |
|
|
| воен., логист. |
All operations aiming at realizing, stockpiling, managing, distributing or taking back goods in order to meet the logistic requirements. (FRA) |
| сокр., воен. |
sups (Киселев) |
| США. |
In logistics, all materiel and items used in the equipment, support, and maintenance of military forces (JP 4-0) см. также component, equipment |
