|
сущ.  | |
|
| общ. |
Patentschriften f; Spezifikationen f; Leistungsverzeichnis LV; Spezifizierungen f; Ausschreibungsbedingungen f; Ausschreibungsunterlagen f; Lastenheft n; Verdingungsunterlagen n; Leistungsbeschreibung f; Leistungsverzeichnis n; nähere Angaben |
| бизн. |
technische Bedingungen |
| маш. |
Hauptdaten; Kenngrößen f |
| полигр. |
Beschreibung f; Spezifikation f |
| тех. |
Bestimmungen f; Pflichtenheft n; technische Angaben; technische Daten |
| управл.проект. |
Einzelangabe n |
| хим. |
technische Bestimmungen; Arbeitsvorschrift f; Arbeitsanweisung f; technische Beschreibung; Vorschrift f |
|
|
| общ. |
Angabe f; Beschreibung f; Pflichtenheft n; Spezifikation f; Vorschrift f; Fixierung Festlegung; Vorgabedokument n; Lastenheft pl. |
| автомат. |
Spezifikationssprache f |
| бизн. |
detaillierte technische Aufgliederung; technische Einzelheiten |
| бизн., ИТ. |
technische Beschreibung |
| докум., трансп. |
beschreibender schriftsatz; baubeschreibung |
| изм.пр. |
Angaben f |
| Майкр. |
Spezifikation f (In relation to software, a description of the operating environment and proposed features of a new program) |
| оруж. |
Abnahmevorschrift f |
| патент. |
Bezeichnung f (Anführung, Angabe); Aufzählung f |
| стр. |
Heft der besonderen Vertragsbedingungen; Vorschriften f; Regeln n; Bestimmungen f; Verordnungen f; Aufstellung f; Liste f; Stückliste f; Bauvorschrift f; Materialvorschrift f; Gütebestimmung f |
| телеком. |
Leistungsbeschreibung f |
| тех. |
Aufgliederung f; Ausschreibung f; Festlegung f; Gütevorschrift f; Präzisierung f; Spezifizierung f; Term m; Vorgabe; Bedingung f; Produktbeschreibung f; ins einzelne gehende Aufstellung; Stueckliste f; Verzeichnis n; Werkstoffliste f; eingehende Beschreibung; Abnahmevorschriften f; Guetebestimmung f; Guetenorm f; Berechnung f; Merkmal n; Lieferbedingung f; Liefervorschrift Lastenheft; genaues Verzeichnis; Zusammenstellung von Kenndaten |
| эк. |
Einzelaufstellung f; Einzelnachweis m; Darlegung im einzelnen; Patentbeschreibung f; Spezifikation f (Herstellung einer neuen beweglichen Sache durch Verarbeitung; Hersteller erwirbt das Eigentum); Sortenzettel m; Geldsortenzettel m; Voranschlag m; genauer Plan; genauer Bauplan; Datenblatt n |
| эк., бухг. |
Spezialität der Mittel |
| юр. |
Anklagepunkt m; Anklagegrund m; Patentschrift f |
| юр., АУС |
nähere Angabe (Bezeichnung); genaue Beschreibung |
| юр., АУС, бр.англ. |
Ausfuhrerklärung f |
| яд.физ. |
Erlaeuterung f; Bestimmung f (i.e. explanation); Vorschrift f (i.e. explanation) |
|
|
| бизн., ИТ. |
technische Beschreibung |
|
|
| фарма. |
Spezifikation f |
|
|
| бизн., ИТ. |
technische Spezifikation |
|
|
specification "If the readout matches the specification..." ['spesɪfɪ'keɪʃ(ə)n] сущ. | |
|
| трансп. |
Sollwert erreichen, m |
|
|
| стр. |
Vertragspflichtenheft; Vertragsgütebedingungen; Baubedingungen; Bauvertragsgüteforderungen; Abnahmevorschriften |
| тех. |
Hauptabmessungen (Werkzeugmaschine) |
| упак. |
Normblatt |
| хим. |
Vorschriften |
| эк. |
Datenblatt |
|
|
| тех. |
Oberbegriff |
|
|
| эк. |
Baukostenvoranschlag; Bauplan; Ausschreibungsbedingungen |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| тех., сокр. |
specif. |
| юр., сокр. |
spec. |
|
|
| инвест., сокр. |
spec |
|
|
| сокр., ИТ. |
specs |
| сокр., стр. |
specif. |
