|
|
| стр. |
Ausweichen f |
| хим. |
Stift m |
|
|
| общ. |
Beguss m; Engobe m; Erdrutsch m; Fehler m; Fehlleistung f; Fehltritt m; Flüchtigkeitsfehler m; Lapsus m; Missgeschick n; Panne f; Schnitzer m; Setzling m; Sprössling m; Unterrock m; Versprecher m (of the tongue); gleiten; Rutsch m; Schlupf тех. Nachbleiben der Drehzahl; schlüpfen; Schlicker n; laufen; Ausgleiten; Ausrutschen; schlüpfen über (over); verrutschen; jdm., etw. unterschieben z.B. eine Droge in einem Getränk; jdm., etw. zustecken; Unrichtigkeit f |
| археол. |
geschlämmter Ton |
| астр. |
Fahnenabzug m; Fahnenkorrektur f |
| бизн. |
Zettel m |
| бур. |
Abfangkeil m; Rohrklemmkeil n; Rohrkeilklemme f |
| бур., минерал. |
Translation f |
| геол. |
Kluft f; kleine Störung; Dehnungsschlechte f |
| землевед., маш. |
Abloesung f |
| землевед., стр. |
Terrainrutschung f; Schiebung f; Bodenrutschung f; Erdrutschbewegung f; Rutschung des Bodens |
| изм.пр. |
Schlüpfung f |
| керам. |
Gießmasse f |
| космон., трансп. |
Abgleiten n; Slippen f |
| лин. |
Schlupf m |
| мед.-биол., стр. |
Lehnenabbruch m |
| оруж. |
abrutschen; schieben |
| ОТиТБ. |
Sargdeckel m; Bandrutsch m; Sinkgeschwindigkeit f |
| ОТиТБ., откр.горн. |
Rutschung f |
| ОТиТБ., подг.проб. |
Absetzgeschwindigkeit f |
| полигр. |
Fadenenden n |
| пром., стр. |
Strang; Seidengebinde n |
| разг. |
jdm., etw. unterjubeln; flutschen; witschen |
| с/х., маш. |
Riese m |
| связь. |
Paketsatz m; Spaltensatz m; Fahne f |
| страх. |
Deckungszusage f; Gruppe von Versicherern |
| тех. |
Schlupf m (Nachbleiben der Drehzahl); abstreifen; Bezug m; Entgleisung f; Rutschen n (Kupplung, Bremse); streifen; Überzug m; Verschiebung f; Aufschleppe f; Bauhelling f. sing.; Helgen pl.; Helling f; entgleiten |
| тех., пром., стр. |
Aufschwemmung f |
| торг., налог. |
Unterkleider n |
| трансп., мор. |
Stapel m; Bauhelling f; Helgen m |
| трансп., стр. |
Zwischenschiene f |
| уголь. |
Abfanggabel n; Abfangschere m |
| физ. |
Gleitung f |
| хим. |
Beipackzettel m (package) |
| хим., мет. |
Druckfahne f |
| холод. |
Ablösung f |
| эл. |
Abweichung f; Rahmenschlupf m |
| юр., АУС |
Slip m; Formularstreifen m (für Weitergabe von Börsenaufträgen durch die Banken); Beleg m |
|
|
| комп. |
serielles Internet-Protokoll; SLIP-Protokoll m |
|
|
| общ. |
geschlämmter Ton; entgleitet; schlüpft |
| перепл. |
Ende von Heftband |
| с/х. |
Pfropfreiser n |
| с/х., маш., стр. |
Rohrkeilklemmen f; Rohrklemmkeile n |
|
|
| трансп. |
Schleudern n |
| трансп., пром., стр. |
Schlupf m |
| трансп., эл. |
Springen n |
|
|
slip fielder, cricket сущ. | |
|
| общ. |
Eckmann Feldspieler, der seitlich hinter dem Tor aufgestellt ist |
|
|
| общ. |
Hemd-Höschenkombinationen Unterbekleidung |
|
|
| общ. |
Rutschen n (geradeaus) |
|
|
| общ. |
Rutschung f |
|
|
| общ. |
schlüpfte |
|
|
| стр. |
engobieren (Dachziegel) |
| физ. |
schleifen |
| эк. |
abnehmen; nachlassen (z.B. Preise); einen Fehler machen; sich irren |
|
|
| общ. |
belebend (Quittung) |
|
|
| бокс. |
seitducken |
| бот. |
Schiffchen; Kiel |
| мет. |
Korn; Fader; Erzäder; Ausmass; Mass |
| микроэл. |
Gleitung (Kristalle) |
| параплан. |
"abschmieren" |
| парусн.сп. |
Abtreibung |
| плав. |
Badehose in Dreiecksform; dreieckige Schwimmhose |
| прир.рес. |
Steckling; Steckreis |
| с/х. |
Ableger; Schlupf (way); Gleiten (way); Absenker; Reis; Stiel |
| стр. |
Spannstahlkriechen; Verbundkriechen; Zapfenholz; Holzzapfen; Spließ; Span; Dübelleiste; Dübelholz; schmaler Durchgang (zwischen Gebäuden); schwache Putzlage |
| тех. |
Holzriese; Holzglitsche |
| хим. |
Schlamm (Clay mixed with water); Glätte (Condition of a coating in which surface tackiness is virtually absent and the film seems as if lubricated); Gleitsicherheit (Resistance of a plastics film to sliding movement) |
| хок. |
glitschen |
| эк. |
Rutschen; Versehen; Aus-rutscher; Einzahlungsbeleg; Bon; bei Wertpapieren Händlerzettel; Anhang; Schlußnote; Schein; Abschnitt; Giroabschnitt; Entkommen; Entwischen |
| эк., бр.англ. |
vom Versicherer unterzeichneter Vermerk über die beabsichtigte Seeversicherungspolice |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр., нефт. |
stipend |
|
|
| воен. |
skill level improvement program |
| сокр. |
Slip; Serial Line IP sometimes SL/IP, see also >; Skills Level Improvement Plan; symmetric list interpretive program |
| сокр., землевед. |
software for LANDSAT image processing |
| сокр., ИИ. |
Symmetric List Processor |
| сокр., инт. |
Something Lousy I Planned; Serial Line IP |
| сокр., ИТ. |
Serial Line Internet Protocol |
| сокр., мед.тех. |
spatial labeling inversion pulse (harser) |
| сокр., радио. |
side-lobe indicator and positioning |
| сокр., ф.расш. |
Serial Line Interface Protocol |
| сокр., физиол. |
Silent Language Information Processing |
| сокр., эл. |
serviceability level indication processing; symbolic list processor; symmetric list processor |
| тех. |
side-lobe indication and positioning |
