|
|
| общ. |
Abscheidung f; Abtrennung f; Ausscheidung f; Lösung f; Trennung f; Abschottung f; Separation f; Aufhebung einer Verbindung; Dissoziation f; Staffelung f; Impulstrennung f |
| геол. |
Kluft f |
| горн. |
Aushalten n |
| ИТ. |
Trennen n |
| комп. |
Auszug m |
| коньк. |
Auseinanderlaufen n |
| мед. |
Auftrennung f |
| мед.тех. |
Zentrifugation f |
| мет. |
Scheidung f |
| окруж. |
Sortierung f; Stofftrennung f; Sortieren n |
| подг.проб. |
Aushaltung f |
| прир.рес. |
Entmischung der Bodenteilchen (of soil particles) |
| проц.прав. |
Getrenntleben n (von Eheleuten) |
| с/х. |
Abscheiden m; Anlage f; Abstecken n; Sperren n; Sperrung f; Trassierung f; Linienführung f; Einteilen n |
| связь. |
Raster m (channels) |
| скор.пом. |
Staffelung f |
| стр. |
Ausfächerung f; Begrenzung f; Trennung f (mech, ehern); Abschälen; Ablösen n (Anstrich) |
| текст. |
Separieren |
| тех. |
Aufgliederung f; Aufspaltung f; Separierung f; Spaltung f; Teilung f; trennen; Vereinzelung f |
| трансп. |
Abtrennen n; Fahrzeugabstand m |
| трансп., авиац. |
Abstand m |
| физ. |
Ablösung f (e.g. of the boundary layer); Entmischung f; Scheidung f (of different sizes); Unterteilung f; Zerlegung f |
| хим. |
analytische Trennung; analytische Fraktionierung; Ablösen n; Ablösung f; Fraktionierung f |
| юр. |
Absonderung f |
| юр., АУС |
Abgang m (von Arbeitnehmern) |
| юр., сист.без., труд.прав. |
Ausscheiden n; Abwanderung f |
| яд.физ. |
Abspaltung f |
|
|
| микроэл. |
Zertrennung m; Zerlegen n; Vereinzelung f (der Chips) |
| эк. |
Auflösung einer vertraglichen Verbindung (z.B. einer Handelsgesellschaft, eines Arbeitsverhältnisses); Entlassung f |
|
|
| анал.хим. |
Trennung f |
|
|
| эл.маш. |
elektrische Schutztrennung |
|
|
separation separation of a married couple, but not yet divorce сущ. | |
|
| юр. |
gerichtliche Trennung |
|
|
| общ. |
Reinraumschürze f |
|
|
separation The separation of one substance from another when they are intimately mixed. For example the removal of oil from water, or gas from oil or oil from gas, etc. сущ. | |
|
| окруж. |
Stofftrennung f |
|
|
| РЗА |
Schottung von Leitern |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| авиац., Канада. |
The spacing between aircraft, altitudes, or tracks |
| воен., сокр. |
sep; sepn |
| юр. |
physical state of a married couple living apart, but not yet divorce; An arrangement where a husband and wife live apart from each other while remaining married either by mutual consent or by a judicial order |
