[rɪ'kʌv(ə)rɪ] сущ. This HTML5 player is not supported by your browser
общ. Genesungsprozess m Rückführung f "mise en recouvrement" ; Ausbeute f Hebung m Prozessergebnis n Zurückgewinnung f бизн. Rückerstattung f Wiedererstattung f Wiederfinden естеств.науки. Wiederfindungsrate m ИТ., тех. Wiederinbetriebnahmeprozedur f Майкр. Wiederherstellung f (After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of conflicting or erroneous data) ; Wiederherstellung f (After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of conflicting or erroneous data) мед. Refection n окруж. Verwertung f с/х. Erholung des Marktes связь. Einschwingen (transients) ; Rückkehr f (power) тамож., ЕС. Erhebung f тех. Erholung f Nachbildung f Regenerierung f Restaurierung f Wiederbelebung f Wiedergewinnung f Wiederinbetriebnahme f Wiederverwertung f трансп., авиац. Herausnehmen n уголь. Gewinnung f (aus Altmaterial) физ. Recovery m Regeneration f фин. Wiedereinziehung f фин., эк. Rückfluss m хим. Ausbringen n (ore) ; Gewinnungsgrad m (ore) эк. Einziehung f общ. Wiederaufschwung m общ. Genesungen f общ. Obsiegen im Prozess ; Bergung (von Fahrzeugen, Toten) ; Besserung ; Genesung ; Gesundung ; Rückgewinnung астр. Wiederentdeckung ; Zurückgewinn банк. Belebung ; Aufschwung ; Boom бур. Kernausbringen ; Gewinnungsgrad ; Aufwältigung ; Erholung (bei Kristallen) вет. Gesunden ; Gesundwerden геол. Grundwasserausgleich (Brunnen) ; Wiederverwertung (eines Stoffes) горн. Flözausbringen ; Erzausbringen ; Metallausbringen комп. Wiederherstellung ; Wiederaufbau МВФ. konjunkturelle Belebung мед. Rekonvaleszenz ; Wiederherstellung Erholung ; Heilung с/х. Erneuerung ; Verjüngung скор.пом. Bergung ; Genesung стр. Regenerieren тех. Darstellung хим. Rueckgewinnung эк. Wirtschaftsaufschwung (Aufschwung) ; Entschädigung ; Rückgewinnung (eines verwendbaren Stoffes aus Abfallstoffen usw) ; wirtschaftlicher Aufschwung ; Geldeintreibung юр. Beitreibung ; Ersatzleistung ; Ausheilen ; Bergen ; Eintreibung ; Einziehen ; Markterholung ; Rettung ; Rückgriffsanspruch ; Rückstellung ; Rückverformung ; Schadenrückgabe ; Wiedergesundung ; Zurückerlangung юр., АУС Wiedererlangung ; Wiederbeschaffung ; Ersatz ; Ansteigen ; Anziehen яд.физ. Gewinnung ; Ausbringen МВФ. Eintreibung ; Einzug Английский тезаурус воен., логист. In air operations, that phase of a mission which involves the return of an aircraft to base. (UKR/NATO) ; Short technical intervention, performed by a maintenance team under the standard mode, at the place where the damage was sustained, in order to restore temporarily or not all or part of its operational functions. (FRA) ; In operations, contacting, protecting and extracting personnel, small groups or units, or materiel. (UKR/NATO) ; In battlefield maintenance, the extrication of an abandoned, disabled or immobilized vehicle and, if necessary, its removal to a maintenance point. (UKR/NATO) воен., сокр. rcvy ; rec ; recy ИТ. The phase in the incident response plan that ensures that affected systems or services are restored to a condition specified in the service delivery objectives SDOs or business continuity plan (BCP) сокр., воен. recovy ; recoy США. In air aviation operations, that phase of a mission that involves the return of an aircraft to a land base or platform afloat (JP 3-52) см. также evader , evasion ; The retrieval of a mine from the location where emplaced (JP 3-15) см. также evader , evasion ; In personnel recovery, actions taken to physically gain custody of isolated personnel and return them to friendly control (JP 3-50) см. также evader , evasion ; Actions taken to extricate damaged or disabled equipment for return to friendly control or repair at another location (JP 3-34) см. также evader , evasion тех., сокр. rec'y
