|
|
| общ. |
Empfänger m; Telefonhörer m; Rückschläger Tennis, Squash etc.; Selbstabholer m (makhno); Hörer m (telephone) |
| баск. |
Fänger m |
| бизн. |
Liquidator m |
| бизн., орг.пр. |
Sequester m |
| землевед., маш. |
Fluessigkeitssammler n; Fangdüse f |
| землевед., энерг., эл. |
Strahlungsempfänger m |
| маш. |
Tank m; Gasflasche f; Gehäuse n |
| мед. |
Empfaenger m; Sammelgefäß n |
| мет. |
Sammelgefäss n; Eisensammelraum m |
| микроэл. |
Empfangsschaltung f |
| оруж. |
Basküle f; Griffstück n; Kasten m; Rahmen m; Verschlussgehäuse n; Verschlusshülse f |
| пром., стр. |
Kopfhörer m |
| проц.прав., бухг. |
Vergleichsverwalter m |
| связь. |
Fernhörer m (tel. handset); Rx m; Empfänger m (RCVR, RX); optoelektrischer Wandler (O/E-Wandler, FO) |
| стр. |
Sammler m (of cupola); Vorherd m (of cupola); Aufnahmegefäß n; Windkessel m |
| телеком. |
Empfänger m (einer Nachricht); Empfangseinrichtung f (equipment); Empfangsgerät n (equipment); Handapparat m (handset); Hörer m (handset) |
| тенн. |
Rückschläger m |
| тех. |
Abnehmer m; Aufnehmer m; Einnehmer m; Empfängerbaustein m; Hörer m; Radioempfänger m; Rezipient n; Rundfunkempfänger m; Rundfunkgerät n; Speicher m; Behälter m; Messgrößenaufnehmer m; Sammeltank m |
| тлф. |
Einspracheteil m; Hörkapsel f (capsule) |
| трансп. |
Funkempfaenger m |
| хим. |
Auffanggefaess n; Auffanggefäß n; Zwischenkammer f; Sammelbehälter m |
| холод. |
Flüssigkeitssammler n |
| эк. |
Einnehmer m (Steuern usw); Ladungsempfänger m (Seefracht); Konkursverwalter m |
| эл. |
Empfangsgerät n; Signalempfänger m |
| энерг. |
Strahlungsempfänger f |
| юр. |
gerichtlich bestellter Verwalter; gerichtlich eingesetzter Zwangsverwalter; gerichtlich eingesetzter Konkursverwalter; Treuhänder m; Hörmuschel f (Telefon); Empfangsgerät n (Funk) |
| юр., АУС |
Einzieher m; Hehler m |
| юр., фин. |
treuhänderischer Verwalter |
|
|
| общ. |
Empfänger m |
|
|
| общ. |
Vorlage f |
|
|
Receiver in refrigerant circuit after condenser сущ. | |
|
| трансп. |
Flüssigkeitsbehälter m |
|
|
| общ. |
Sammelbehälter m (zum Auffangen von Flüssigkeiten) |
|
|
| общ. |
Funkempfänger m |
|
|
| общ. |
Konkursverwalter m |
|
|
receiver bank supervision, insolvency сущ. | |
|
| МВФ. |
Zwangsverwalter m |
|
|
| связь. |
Empfangsgeraet |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., сокр. |
rcvr; recr |
| сокр., воен. |
rx; r/x |
