|
|
| общ. |
Eigenschaften f; Eigentum n; Fundus m (Theater); Grundbesitze m; Requisiten n; Grundstücke n; Besitztümer n |
| бухг. |
Besonderheiten f |
| тех. |
Verhalten n |
| юр., АУС |
Immobilien f |
|
|
| общ. |
Besitz m; Eigentum n; Grundstück n; Anwesen n; Besonderheit f; Merkmal n; Zustandsgröße f; Besitztum n |
| горн. |
Lagerstätte f; Vorkommen n; Feld n; Grubenfeld n |
| комп. |
Feature n; Eigenschaft f |
| комп., Майкр. |
Eigenschaft f (Attribute or characteristic of an object that is used to define its state, appearance, or value) |
| окруж. |
Eigenschaft f (Wirkung) |
| патент., эк. |
Zinsgrundstück n |
| проц.прав. |
Vermögenswert m |
| рел. |
Charakteristikum n |
| стр. |
Hof m; Hausumfriedigung f; Eigentum n (z.B. Grundstück); Immobilie f; Liegenschaft f; Verhalten n (z.B. eines Werkstoffs); bebautes Grundstück |
| тех. |
Grundbesitz m; Gut n; Habe f; Kenngröße f; Landbesitz m; Requisit n; Vermögen |
| фин. |
Immobilien f; Vermögenswerte m |
| хим. |
Beschaffenheit f |
| эк. |
Grundeigentum n; Besitzung f; Herrschaft f; Vermőgen; Besitzwerte m; Eigentumsrecht n; Fähigkeit f; Eigenart f |
| эк., марк. |
Kapital n |
| юр. |
Vermögensgegenstand m |
| юр., ООН. |
Vermögensgegenstände m |
| яд.физ. |
Faehigkeit f |
|
|
| общ. |
Requisitenfundus m |
|
|
| общ. |
Besitzung f |
|
|
| комп., Майкр. |
Eigenschaften f (A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. In most cases, the property values can be edited in the window) |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| общ. |
an attribute or abstract quality associated with an individual, object or concept (Charm is his most endearing property.  wiktionary.org); something that is owned (Leave those books alone! They are my property. • Important types of property include real property (land), personal property (other physical possessions), and intellectual property (rights over artistic creations, inventions, etc.). wiktionary.org) |
| воен. |
as used in the military establishment, this term is usually confined to tangible property, including real estate and materiel. For special purposes and as used in certain statutes, this term may exclude such items as the public domain, certain lands, certain categories of naval vessels, and records of the Federal Government |
| комп. |
an editable or read-only parameter associated with an application, component or class, or the value of such a parameter (You need to set the debugging property to "verbose". wiktionary.org) |
| недвиж. |
a piece of real estate, such as a parcel of land (Synonyms: land, parcel: There is a large house on the property. wiktionary.org) |
| недвиж., разг. |
the business of selling houses (Synonyms: real estate: He works in property as a housing consultant. wiktionary.org) |
| театр. |
a prop, an object used in a dramatic production (usually in the plural; Synonym: prop: Costumes and scenery are distinguished from property properly speaking.
wiktionary.org) |
| уст. |
propriety, correctness (wiktionary.org) |
| юр. |
the exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing (wiktionary.org); Something tangible or intangible that someone holds legal title |
