сущ. This HTML5 player is not supported by your browser
общ. Belastungen f общ. Belastung f Beschickung f (Ladung) ; Ladung f Last f beladen ; ich lüde ; er/sie hat/hatte geladen ; ich/er/sie lud ; einlegen (Film, Kassette) ; Beladung f Tragfähigkeit f laden ; Tracht altertümlich : Traglast ; einlegen Film, CD, Kassette ; Arbeitsaufwand m Aufwand m Aufwendung f Warenladung f bestücken ; bepacken mit анал.хим. Belastung f (of a balance) астр. einlegen горн. Andruck m (beim Bohren) ; voller Grubenwagen ; Vollwagen m Erzmenge im Diamantbergbau von 0.8 short tons комп. füllen (einlesen) Майкр. Auslastung f (The maximum amount of activity that can be performed by a resource in a time period) ; Last f (The total computing burden a system carries at one time) ; laden (To place information from storage into memory for processing, if it is data, or for execution, if it is program code) мед.-биол., стр. mitgeführtes Material мед.тех. Charge f мех. Last f (Traglast) микроэл. Anschlußleistung f окруж. Schadstoffeintrag m полим. Beanspruchung f (siehe auch: Belastung) ; Fracht f (Flüssigkeit/Abwasser) пром., стр., мет. Schmelzleistung f Durchsatz m с/х. Posten m Partie f Bürde f Tracht f Saum m Last- f Beschikkung f с/х., пром., стр. Trockenpartie f Kammerfüllung f Trockencharge f связь. belegen (memory area) ; Beschaltung f Verbraucher m (el.) связь., ИТ. Verkehrsdichte f скор.пом. Aufladung f спорт. aufs Lauf laden стат., эл. Energiebedarf m стр. Auflast ; Füllmaterial n Füllung f Zuschlagstoff m телеком. Last f (electrical) ; Belastung f (electrical) ; Bereitstellung f (DP) тех. Auslastung f Beanspruchung f beschweren ; fahren ; Fracht f Fuhre ; füllen ; Halblast f (50%-) ; hochladen ; Ladefähigkeit f Ladegewicht n Lastwiderstand m Phase f spannen ; Strombelastung f Übernahmetest m Verbraucher m Verbraucherlast f Verladung f Widerstand m Ladung f (ing) ; Leistung f Leistungsabgabe f Los n beladen Filter (filter) ; belasten Last aufnehmen ; Traglast ; Beschickung f (Pressform) ; Tragkraft f упак. umladen ; Last f (Belastung) ; Beschickung f (einer Preßform) ; verladen ; Druck m фин. Eintrittsgebühr f хим. chargieren ; Fracht f (Flüssigkeit/ Abwasser) ; Last f (Beladung) эк. Pensum n Arbeitspensum n Preisaufschlag m (für Zirkulationskosten und -profit) эл. Leistungsbedarf m Arbeitswiderstand m Betriebszustand m elektrische Last ; elektrische Belastung эл.маш. Lastleistung f яд.физ. beaufschlagen ; Auffuellen n (i.e. fill up) ИТ., тех. eröffnen ; wiedergewinnen ИТ., эл. verladen эл. belasten стрелк.спорт. "laden!" общ. schwere Bürde общ. bestücken (z. B. Maschine mit Werkzeugen) ; befüllen горн. wegladen ; wegfüllen ; belasten комп. lasten мед. laden микроэл. laden (z. B. Speichermedium in eine Eingabeeinheit) ; einlesen ; eingeben (z. B. Befehle, Daten oder Programme in einen Speicher) ; belegen (z. B. Kanal) опт. einlegen (film) скор.пом. aufladen ; einladen ; laden стр. laden (Güter) ; Last aufbringen ; auflegen тех. beanspruchen ; bepacken ; beschicken физ. laden (e.g. from external to main memory) эк. Ladung nehmen ; stark kaufen ; große Einkäufe tätigen (an der Börse) юр., АУС aufladen трансп. Verschiffen эл. Lastaufbringen общ. beschickt общ. lädt Английский тезаурус воен., логист. The total weight of passengers or cargo transported. Related terms: airlift capability; airlift requirement; combat load; standard load. (FRA) воен., сокр. ld сокр. l воен. low-altitude air defense сокр., авто. calculated load value сокр., шотл.выр. Low Altitude Defence сокр., эл. low altitude defence тех. laser optoacoustic detection страх. Loading воен. low-altitude air defense system сокр., косм. low orbit atmospheric density satellite сокр., шотл.выр. Low-Altitude Air Defence System сокр., горн. lds сокр., авиац. low altitude defense system сокр., воен., авиац. low-altitude defense system сокр., полит. low-altitude defence сокр., страх. Ld s
