|
|
| общ. |
Anknüpfungspunkt m; Stab m; Koppelungsindikator m; Zwischenleitung f; Alias m; Gelenk n; Verbindung f; Verbindungsstück n; Verknüpfung f; Verlinkung f; Kettengelenk n; Beziehung f; Hinweis m; binden; verlinken; zusammenführen |
| бизн. |
Verbindungsglied n |
| бизн., ИТ. |
verbinden |
| зубч.перед. |
Mechanismenglied m |
| изм.пр. |
Verbindungselement n |
| ИИ. |
sich verbinden; Verkettung f |
| ИТ. |
Kante f; Unterprogrammrücksprung m |
| ИТ., эл. |
Rücksprungbefehl m |
| комп. |
Verbindungsadresse f (Rückkehradresse); Link-Bit m; Verkettungsbit m; Verbindungsstelle f (Akkumulatorerweiterungsstelle); Verbindungselement n (Programmtechnik); Kommunikationskanal m; Übertragungsstrecke f; Kommunikationsleitung f; Nachrichtenkanal m; Nachrichtenübertragungskanal m; Verbindungszeiger m (indicator); verbinden (Programmtechnik); Sektion f; Abschnitt m; Schnitt m |
| комп., Майкр. |
Link m (A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document or in another location, a webpage, file, or script); Verknüpfung f (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document); verknüpfen (To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets) |
| маш. |
Verbindungsstange f; Regelgestänge m; Schubstange f |
| мед. |
Nexus m |
| микроэл. |
Bindeglied n; Verknüpfungsglied n; Übertragungsleitung f (s.a. data link); Rückkehradresse f; Rücksprungadresse f; Ausbrennwiderstand m; schmelzbare Verbindung (zerstörbare Leiterbahn) |
| окруж. |
Schnittstelle f |
| опт. |
Verbindung f (e.g. of supraconductors) |
| с/х. |
Aalrutte f (U.S.); Aalquappe f (U.S.); Trüsche f (U.S.); Gruppe f |
| связь. |
Hypertextlink m; Abschnitt m (SS7); Anschluß m (computer); Brücke f; Link m (network); Linkleitung f; Signalverbindung f; Verbindungsleitung f (data) |
| стат., науч. |
Bindung f |
| стр. |
zuleiten; zuführen; Anbindung f (Verbindungsstraße); Bügel m (Bewehrung); Steckbügel m (Bewehrung); Krampe f |
| телеком. |
durchschalten (ein Gespräch durchschalten); anschalten; anschließen (an) |
| тех. |
Kulisse f; Glied n; Kanal m; Kette f; Kettung f; koppeln; Lasche f; Strecke f; Stromband n; Strombrücke f; Überbrückungsleiter m; Verbindungslasche f; Verbindungsleitung f; Verbindungsstelle f; Verweis m; Zwischenglied n; Anschlußlasche f; Brücker m; Montagelasche f; Schwinge f; ketten; knüpfen; überbrücken; verketten; verknüpfen; Link m; Scharnier n; Pleuel m; Lenkstange f; Kurbelstange f; Pleuelstange f; Stange f |
| трансп. |
Verkehrsverbindung f; Drehmomentstütze m; Querlenker m; Schwingarm m; kreuzungsfreie Strecke |
| трансп., материаловед. |
Kettenglied n |
| хим. |
anschließen (up to); aneinander festmachen; Schake f |
| эк. |
Band f |
| эл. |
Sehne f; Verbindungszweig m; Querverbindungsleitung f; Amtsverbindungsleitung f |
| юр., АУС |
Bindeglied n (Glied); Hyperlink m |
|
|
| общ. |
l |
| мат. |
Verbundenheit f (Veredelung) |
| мет. |
Gelenke n |
| телеком. |
Brücken f |
|
|
| изм.пр. |
Kettenglied n |
|
|
| связь. |
Verbindungsstrecke f |
|
|
| трансп., маш. |
verbinden; kuppeln |
|
|
link in network topology сущ. | |
|
| эл. |
Saite f |
|
|
| связь. |
Übertragungsstrecke f (ITU-T (CCITT) I.112) |
|
|
| телеком. |
Binder in der Programmierung |
|
|
| фин. |
Verbindung f |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
All resources necessary to make two items of equipment communicate. (FRA) |
| воен., сокр. |
li; lk |
| США. |
A behavioral, physical, or functional relationship between nodes. см. также node; In communications, a general term used to indicate the existence of communications facilities between two points. см. также node; A maritime route, other than a coastal or transit route, which links any two or more routes (JP 3-0) см. также node |
|
|
| сокр., воен., авиац. |
aircraft simulator trainer on the ground |
| сокр., мед. |
WHO Library And Information Networks For Knowledge. Bibliothèque Et Réseaux D'information à L'appui Des Connaissances De L'OMS |
| сокр., обр. |
Let's Include New Kids |
| сокр., обр., науч. |
Learning Innovative New Knowledge |
| сокр., эл. |
logistics information network |
| Nasdaq. |
Interlink Electronics |
|
|
| сокр., назв.орг. |
Gender, Biodiversity and Local Knowledge Systems |
