|
['feɪsɪŋ] сущ.  | |
|
| общ. |
Außenschicht f; Belag m; Verkleidung f; Kragenspiegel m; Paspel f |
| горн. |
vertikale Hauptschlechten; untergesteckte Schlechte; Verschalen f; Verziehen n (mit Schwarten) |
| констр. |
Ummauerung f; Ummantelung f; Umkleidung f; Auskleidung f; Ausfütterung f |
| мет. |
aufsatzspitze; spannbackenauflage; Formsand m; Modellsand m |
| мет., маш. |
Anflächen n; Plansenken n |
| пром., стр. |
Planlage f; Deckfurnier n |
| с/х. |
Wurzelanläufe m; Einfassung f (with brick, stone etc.); Bekleidung f (with brick, stone etc.); Bedeckung f (with brick, stone etc.) |
| связь. |
Aufstellung f |
| стр. |
künstliche Oberflächendichtung; Auftragschweißung f; Verblend-; Verkleidungs- f; Auskleidungs-; Verkleidungsarbeiten f; Ablängen; Kappen n; Musterwalzen f; Bekleidung f (Mauerwerk); Beplankung f; Vorsatzschale f; Vorsatzschicht f; bündige Mauerseite; Verblendmauerwerk n; Putzlage m; Schutzschicht f; Sichtfläche f; Stoß f; Ort m (Tunnelbau) |
| тех. |
Facette f; Plandrehen n; Stirnfräsen n; Auflage Überzug; Verblendung f; Auflage f (Schweisstechnik); Fraesen m; Aufschlag; Giesserschwaerze f; Hobelspan m; Planarbeit f; Planfraesen; Steintafel f; Wendung f |
| тех., пром., стр. |
Deckenkarton m; Deckenpapier n |
| торг. |
Blickfang m (Ware) |
| трансп., стр. |
Bekleidung f; Mantel m |
|
|
| общ. |
Verkleidungen f; Hobelspäne Stahl |
| тех. |
Späne |
|
|
facings not of metal, for building сущ. | |
|
| общ. |
Verkleidungsteile für Bauten, nicht aus Metall |
|
|
| общ. |
Blende f |
|
|
| общ. |
Wandbewurf m |
|
|
| мет., маш. |
Stirnsenken |
| трансп., стр. |
Planieren |
|
|
| общ. |
entgegensehen; entgegentreten; sehen (Syn.: gucken, schauen) |
| бизн. |
begegnen; durchhalten |
| горн. |
mit Hartmetall bestücken (Bohrschneide) |
| опт. |
fräsen; schlichten |
| разг. |
verdattern |
| стр. |
mit Mauerputz verputzen; beplanken; abschalen; belegen |
| тех. |
bearbeiten; besetzen; abdrehen (Stirnflaechen); abflaechen; die Vorderseite zuwenden; planfraesen; sich gegenueber befinden |
| юр., АУС |
hinausgehen auf (Richtung) |
|
|
| общ. |
gegenüberstehend |
| тех. |
gegenüberstehend (each other) |
