|
сущ.  | |
|
| общ. |
Einschlüsse; Umzäunungen; Anhäge m; Anlagen; Beilagen; Briefanlagen; Einkapselung f; Kapsel f; Maschinenkapsel f |
| с/х. |
eingezäunte Flächen; Koppel-Teilung f; Koppelflächen |
|
|
| общ. |
Anlage f (im Brief); Beilage f; Einzäunung f; Koppel f; Umzäunung f; Einhausung m; Einhegung f; Umfassung f; Umfriedung f; Anhang m; Briefanlage f; Einfriedung f; Gatter um Weidefläche; Hag altertümlich; Einschluss m; Umschliessung m; Umschliessungsgehaeuse n |
| бизн. |
Einlage f; Gehege n; Umhegung m |
| брит. |
Flurbereinigung f; Grundzusammenlegung f |
| землевед., маш. |
geschlossener Raum |
| зоот. |
Pferch m |
| ИТ. |
Schutzgitter n; Appendix m |
| комп. |
Bausteingehäuse m |
| констр. |
Sperre f; Schutzbord m |
| мед.-биол., эл. |
Kollektorgehäuse n; Kollektorrahmen m; Kollektorwanne f |
| патент. |
Einlage f (Beilage); Anlage f (Anhang, Beilage) |
| прир.рес. |
Gatter n |
| с/х. |
eingezäunte Weide; Weidekoppel f; Mauer f; Hecke f; Abteilen durch einen Zaun; Abteilen durch eine Bretterwand; Pferchzaun m; Pallisadenzaun m; Staketenzaun m; Mast- m; Eintrieb m; Abtrieb m; Hürde f; auf die Hürde oder den Schlag bezüglich; Scheidewand f; Verschlag m; eingezäunter Platz; Jagdwald m |
| с/х., агр. |
Auslauf m; Weide f; Weideplatz m; Trieb m |
| стр. |
Zaun m; Gitter n; Gitterwerk n; unterer Fassadenteil; Umbauung f; Umhausung f; Umschließung f (z.B. Baugrube); Raumhülle f; umbauter Raum; Kabine f; Einschluß m |
| тех. |
Kapselung f; Beipack m; Einschließung f; Gehäuse n; Hülle f; Klausur f; Mantel m; Umhüllung f; umschließen; Verkleidung f; Beilage Brief; Haube f; Kasten m; Ummantelung f; Verkleidungen; Verschalung f; Umhuellung f |
| трансп., тех. |
Einfassung f |
| физ. |
abgeschlossener Raum |
| хим. |
Einfriedigung f |
| холод. |
Raum geschlossener |
| эк. |
Beilage f (eines Briefes); Einfriedung f (z.B. eines Grundstücks); Einfriedigung f (z.B. eines Grundstücks) |
| эл. |
Beschallungseinheit f |
| юр. |
eingeschlossenes Grundstück |
| юр., АУС |
eingezäuntes Grundstück |
| яд.физ., радиоакт. |
Gehäuse n (of a semiconductor detector) |
|
|
| общ. |
Anlage f (Anl.; n) |
|
|
| зоот. |
Auslauf m |
|
|
| бизн., ИТ. |
Anlage f (eines Schriftstücks) |
| обр. |
Anlage f |
| опт. |
Gefäß n |
| с/х. |
Enge f |
| эл. |
Gehäuse n |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., сокр. |
enc; incl; incls |
| инвест., сокр. |
encl. |
| метрол. |
All the walls which surround the live parts of electrical apparatus including doors, covers, cable entries, rods, spindles and shafts |
| сокр., воен. |
encl; enclo |
