[daɪ'vɜ:ʃ(ə)n] сущ. This HTML5 player is not supported by your browser
общ. Umleitung f Umweg m Abzweigung f Kurzweil f Abwechslung f Zeitvertreib m Diversion f Ablenkungsmanöver m Umgehung f (z.B. von Regeln) биол. Aufspalten n Aufschlitzen ; Aufritzen m Herausspalten f маш. Umlenkung m прир.рес. Umführung f стр. Umleitung f (Verkehr; Wasser) ; Umgehungskanal m Umgehungsstraße f тех. Ablenkung f Aufspaltung f Zerstreuung f Verschleppung f Ablenkungsangriff m трансп. Umgehungsroute f трансп., пром., стр. Kurswechsel m Kursabweichung f Kursänderung f фин., полит. Bestimmungsänderung f эк., бр.англ. Verteilung f яд.физ. Umgehungslieferung f яд.физ., ОТиТБ. Abzweigung f (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups, von kontrolliertem Kernmaterial) ; Kernmaterialabzweigung f (of nuclear material from peaceful nuclear activities to unauthorized purposes by subnational groups)
diversion order for criminal defendant to participate in alternative program, instead of prison [daɪ'vɜ:ʃ(ə)n] сущ.
юр. Umleitung f an einem alternativen Programm teilzunehmen связь., трансп. vollständige Umleitung des Verkehrs Английский тезаурус воен., логист. A change made in a prescribed route for operational or tactical reasons. Except in the case of aircraft, a diversion order will not constitute a change of destination. (FRA) воен., сокр. div сокр., ам.англ. detour (брит. Bobrovska США. The act of drawing the attention and forces of an enemy from the point of the principal operation; an attack, alarm, or feint that diverts attention. см. также demonstration ; A change made in a prescribed route for operational or tactical reasons that does not constitute a change of destination. см. также demonstration ; A rerouting of cargo or passengers to a new transshipment point or destination or on a different mode of transportation prior to arrival at ultimate destination. см. также demonstration ; In naval mine warfare, a route or channel bypassing a dangerous area by connecting one channel to another or it may branch from a channel and rejoin it on the other side of the danger (JP 3-03) см. также demonstration тех., сокр. divn юр. an official order for criminal defendant to participate in alternative program, instead of prison ; Instead of going to jail, a defendant goes to a rehabilitation "rehab" program and is supervised by a probation officer. When the defendant finishes the program, the charges are dismissed and the defendant is not sentenced воен., логист. Drawing the enemy assets towards an area or position which is not the one on which one wants to exercise ones main effort. FRA
