|
|
| общ. |
Ladentisch m; Zähler m; Tresen m (Ladentisch, Empfangstresen); Ausgabe f (Schalter als Ausgabestelle); Verkaufstisch m; Spielmarke f; kontern; Schalter m (Behörde, Post, Bank); Ausstellungstisch m; Messestand m; entgegenwirken; entgegnen |
| бизн. |
Bankschalter n |
| бокс. |
Gegenschlag m |
| борьб. |
Gegengriff m |
| горн. |
Quergang m; seigerer steiler, durchgreifender Gang |
| зубч.перед., прив. |
Vorgelegerad m; Vorgelegetriebrad n |
| кож. |
Hinterkappe f; innere Hinterkappe |
| комп., Майкр. |
Besucherzähler m (A program that is used on a Web page to count the number of people that have visited that site); Zähler m (In electronics, a circuit that counts a specified number of pulses before generating an output) |
| коньк. |
Gegenwende f |
| материаловед., маш. |
Schaltzählwerk n |
| материаловед., пром., стр. |
Zählapparat m |
| мет. |
Teilstrecke f |
| обув. |
starre steife Hinterkappe |
| оруж. |
Gegen- n; entgegen |
| радиоакт. |
Strahlenzähler n; Strahlungszählrohr n; Impulszählanordnung f (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates); Impulszählgerät n (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates); Pulszählgerät n (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates); Zähler m (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates); Zählgerät n (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates); Impulszähler m (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates) |
| с/х. |
Gillung f; Heckgillung f; Abrechner m |
| стр. |
Anrichtetisch m (of a kitchen); Zahltisch m; Zähler m (Zählwerk); Tresen m; Anrichte; Arbeitsfläche f (einer Küche); biegsame Strebe |
| текст. |
Zählgerät n |
| телеком. |
Zähler m (Meßgerätzähler) |
| тех. |
gegen; Gegenstrom m; Theke f; Verkaufsstand m; Zählglied n; Zählrohr n; Zählwerk n; Zeitzähler m; Zähler m; Zaehlbrett n; in Zusammensetzungen: entgegengesetzt; Zaehlgeraet n; Zaehlmaschine f; Zaehlrohr n; Annahmeschalter m; Schaltertisch Zahlenrolle; Ziffernrolle f |
| тех., маш. |
Zählwerk n |
| хим. |
Messer n; Uhr f; Zähluhr f |
| хобби. |
Marke f |
| холод. |
Schauvitrine f |
| эк. |
Schalter m (Post, Bank, Kasse usw); Schranke f (an der Börse); zuwiderhandeln; entgegentreten; widersprechen; bekämpfen |
| яд.физ. |
Zaehler m; Zaehlwerk n; преф. gegen- (i.e. against) |
| яд.физ., радиоакт. |
Zählanordnung f (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates); Kristallzähler m |
|
|
| радиоакт. |
γ-Zählrohr n; Gammazähler m; γ-Zähler m |
| яд.физ., радиоакт. |
Gammazählrohr n |
|
|
| общ. |
Zähler m; Zählwerke n |
| тех. |
Zaehlergruppe f |
|
|
| амер. |
Arbeitsplatte Küche |
|
|
| изм.пр. |
digitales Drehzahlmeßgerät |
|
|
| маш. |
Zählautomat |
|
|
| общ. |
Konter n |
|
|
| общ. |
Ladentische m |
|
|
| хим. |
Gegen... n |
