|
|
| общ. |
Anbindung f; Anschluss m; Anschlussstück n; Verbindung f (with); Verknüpfung f; Zusammenhang m (with); Anschlussstutzen m; Beziehung mit; zu (with); Konnex geh.; Kupplung f; Reiseanschluss; Kontakt n |
| бур. |
Verlängerung f (der Verrohrung) |
| ИИ. |
Konnektion n |
| комп., Майкр. |
Verbindung f (A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices) |
| маш. |
Verschraubung f |
| обществ. |
Quelle f; Connection n |
| с/х. |
Vereinigen n; Zusammenfügen; Zusammenschließen n; Kombination f |
| связь. |
Verbindungsglieder pl.; MAC-Verbindung; Teilnehmeranschluss m (Telefon); Anschaltung f; Durchschaltung f; Verbindung f (physical, ITU-T (CCITT) I.112); Verbindungsweg m (path; ISDN) |
| связь., ИТ. |
Punkt-zu-Punkt Verbindung; Punkt-zu-Punkt-Verbindung m |
| скор.пом. |
Anschluss m; Konnektion n; Verbindung f |
| стат., науч. |
Verbundenheit f |
| стат., связь., науч. |
Verbindungsleitung f |
| стр. |
Nahtverbindung f; Schweißnaht f; Angliederung f; Adjunktion f; Anbindung f (Straßensystem); Einbindung f |
| текст. |
Verbinden n; Verknüpfen |
| телеком. |
Leitung f |
| тех. |
Ankopplung f; Anschluß m; Beschaltung f; Bindung f; Koppelung f; Schaltung f; Verschaltung f; Zuschaltung f; Anschlußleitung f; Anschlußpunkt m; Anschlußstutzen m; Anschlußstück n; Stutzen m; Verbindungsstutzen m; Zusammenschaltung f; leitungsführung; Freischaltung f (Telefon); Steckverschraubung f; Abzweigrohr n; Rohrkrümmer m; Zweigrohr n |
| трансп. |
Zuganschluss m; Überleitungsverbindung f; Scharnier n; Scharnierhälfte f; Anschlüsse m |
| физ. |
Verbindungsstück n |
| хим. |
Anschluss m (Gasanschluss/Stromanschluss/ Wasseranschluss); Zusammenhang m; Verhältnis n |
| эк. |
Beziehung f (with zu); Kundschaft f; Geschäftsbeziehungen f; Geschäftsverbindungen f; Anschluß m (Eisenbahn, Telefon) |
| эл. |
Anordnung f; ...Schaltung in Zusammensetzungen; Telefonverbindung f |
| эл.маш. |
elektrische Verbindung; Verbindungselement n |
| юр. |
Miteinander in Zusammenhang stehen |
| юр., труд.прав. |
Unterordnungsverhältnis m; Unterstellungsverhältnis n |
| яд.физ. |
Zusammenhang m (relationship) |
|
|
| эл. |
Dreieckschaltung f |
|
|
| общ. |
gesellschaftliche Beziehungen |
| ИТ. |
Kundenkreis m; Kundschaft f |
| ИТ., маш. |
Anschlussmöglichkeiten f |
| связь. |
Belegung f (pins, contacts) |
| хим. |
Armatur f |
|
|
| трансп. |
Anschlußstutzen m |
|
|
| общ. |
Ankopplung f (an) |
|
|
| связь. |
Andrahtung f (at terminal block) |
|
|
| телеком. |
vollständige Verbindung |
|
|
| трансп. |
Anschluß m |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Operation which can be permanent or semi-permanent consisting in connecting: 1. multiplex communications channels coming from different links; 2. multiplex communications channels to extension circuits; 3. circuits among themselves. (FRA) |
| воен., сокр. |
con; conec; conn |
| ЕС. |
connexion (не рек. MichaelBurov) |
| сокр. |
cnct |
