|
|
| общ. |
freier Raum |
| бизн. |
gegeneinander aufrechnen; ohne Zweifel |
| опт. |
frei halten |
| полигр. |
ganz |
| связь. |
auflösen (connection); ausschalten (undo select, GUI, PC); deaktivieren (undo select, GUI, PC); freigeben (shift reg.); löschen (meter, counter, memory, register); rückstellen (counter); Verbindung auslösen (down) |
| тех. |
aufheben; entfernen; freigeben; freiwerden; klar ersichtlich; läutern; räumen; wegschalten |
| фин. |
Clearing n |
| хим. |
bleichen; ausbleichen; klären (z.B. absetzen/entfernen von Schwebstoffen aus einer Flüssigkeit) |
|
|
| городск.застр., маш. |
ausräumen |
| ИТ., тех. |
in Grundstellung bringen |
|
|
| общ. |
roden Land; etw. abräumen; etw. klarieren; offiziell genehmigen; aufhellen; freiräumen; reinigen; verrauchen; klären; roden (Land); aufklären (sth); entlasten; deutlich; eindeutig; frei; heiter; hell; klar; übersichtlich (klar dargestellt); übersichtlich (Kurve); aufräumen; lichten Nebel; Lichte |
| бизн. |
abklären |
| горн. |
aufwältigen (Strecke); wegfüllen (Haufwerk); säubern |
| изм.пр. |
entblocken |
| ИИ. |
bereinigen |
| ИТ. |
netto; Netto-; löschen (eines Speichers) |
| комп. |
nullsetzen; annullieren; löschen; kratzen; verkratzen; Löschung; Reinigung; Eins-Zustand löschen |
| комп., Майкр. |
verrechnen (To collect the funds for a check and pay them to the check holder. When a check clears, the money has been withdrawn from the bank account and paid to the recipient) |
| лес. |
schneepflügen |
| микроэл. |
frei machen |
| налог. |
verzollen (lassen) |
| обр. |
explizit |
| парусн.сп. |
Klarmachen |
| патент., амер. |
die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau |
| перф. |
beheben (Fehler); loeschen (gespeicherte Nachricht); rueckstellen (Zaehler) |
| полигр. |
abverkaufen |
| прир.рес. |
roden (land) |
| радиоакт. |
Löschen (a dataway signal, CAMAC) |
| связь. |
entstören (a fault) |
| скор.пом. |
abfertigen; abklären; verzollen |
| спорт., разг. |
ausputzen |
| стр. |
freiräumen (Fläche, Baustelle u.ä.); urbar machen (Wald); beräumen; roden; abholzen; licht; berührungsfrei; stützenfrei; stützenlos |
| тамож. |
überlassen |
| телеком. |
freigeben (button); lockern (button); löschen (memory, Speicher); lose machen (button); loslassen (button, Taste); nachlassen (button); auflösen (memory); streichen (memory); tilgen (memory); auslösen (button) |
| тех. |
reinitialisieren; beseitigen; bewältigen; entrümpeln; entstören; freimachen; klarieren; leeren; lichten; wegräumen; aufklaeren; ausraeumen; klaeren; von Hindernissen frei machen; abheben (Werkzeug vom Werkstueck) |
| трансп. |
abfertigen |
| упак. |
klarsichtig |
| фин. |
abrechnen |
| футб. |
abwehren |
| хим. |
blank |
| эк. |
aufklären; ausgleichen; verrechnen (z.B. im Clearing); bezahlen (z.B. Schulden); offen |
| юр., АУС |
ohne Abzug; befreien; ausverkaufen; als Reingewinn erzielen; zollamtlich abfertigen von e-m Verdacht entlasten |
|
|
| маш. |
Durchdrehen |
| мед.-биол. |
Aufheiterung,Aufklaren |
| пром., стр. |
Klären |
| связь. |
Freischalten; Trennen |
| тех. |
freiblasen |
| трансп., стр. |
Abholzen; Roden |
| эл. |
Auslösen |
|
|
| ИТ., тех. |
löschen; rücksetzen |
|
|
| общ. |
lichtete; rodete |
|
|
| общ. |
klärt; rodet |
|
|
| винодел. |
klar < 4 378 32> |
|
|
| общ. |
wolkenlos |
|
|
| общ. |
sich lichten Nebel; urbar machen; durchschaubar |
| естеств.науки., с/х. |
astrein; anbruchrein; rein; fehlerfrei |
| комп., Майкр. |
deaktivieren, Auswahl aufheben, löschen (To turn a setting off or to remove a value) |
| пром., стр. |
durchbrochen |
| тех. |
offenbar; einsichtig; ersichtlich; glasklar; wolkenlos |
| физ. |
durchsichtig |
| эк. |
Rein- |
|
|
| общ. |
anschaulich; überschaubar; verständlich |
| опт. |
farblos; ungefärbt |
| связь. |
entstört |
| тех. |
eindeutig bestimmt |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр., мед. |
cl (Vosoni) |
|
|
| воен. |
closed-loop evaluation and reporting; components life evaluation and reliability |
| сокр. |
City Life Education Action for Refugees; Coalition for Leadership Education and Advocacy for Recovery; Community Linked Evaluation Aids Resource; Community, Leisure, Education, Art, Recreation |
| сокр., авиац. |
closed loop evaluation and reporting |
| сокр., бизн. |
components life evaluation and reliability (program) |
| сокр., воен. |
Clearing Lanes Effectively And Rapidly |
| сокр., воен., авиац. |
clearance |
| сокр., землевед. |
Center for Lake Erie Area Research |
| сокр., ИТ. |
Clear Logic Edits And Rules |
| сокр., мед. |
Clear Lens Extraction and Astigmatism Reduction |
| сокр., нефт. |
compiler, executive program, assembler routines |
| сокр., СМИ. |
Chinese Literature Essays Articles Reviews |
| сокр., спорт. |
Canadian Loss Experience Automobile Rating |
| сокр., физ., науч. |
Controlled Liquid Electrophoresis Absorption Reflection |
| сокр., физиол., мед. |
Cellular Level of Emotional Access and Release |
| сокр., эл. |
components life evaluation and reliability (program) |
|
|
| сокр., землевед. |
Cornell Laboratory of Environmental Applications of Remote Sensing |
