|
|
| общ. |
reinigen; Reinigung f; Räumung f; Saubermachen n; Ruebenbereinigung f |
| горн. |
Aufbereitung f (von Erz, Kohle); Ausklauben n (von Bergen im Abbau) |
| лес. |
Säubern n (hier die Gasseleerrücken); Läuterung des Jungbestandes |
| мет. |
Strahlen m; Strahlputzen n |
| мет., маш. |
Beizung f |
| оруж. |
Putzen n |
| подг.проб. |
Entaschung f (durch Verminderung des Bergegehalts von Rohkohle); Nachbehandlung f (des Zwischengutes) |
| прир.рес. |
Ausläuterung f (of a young stand); Läuterung f (of a young stand) |
| с/х. |
Erdabscheiden m; Erdabsieben n; Rübenbereinigung f; Gereinigte n; Gesäuberte m; Säubern n; Bürsten f; Scheuern n; Striegeln n |
| скор.пом. |
Reinigung f |
| стр. |
Reinigungs-; Klär-; Säuberungs- m; Reinigungsarbeiten f; Aufräumungsarbeiten f |
| тех. |
Raumpflege f |
| трансп. |
Reinigungsdienste m |
| уголь., хим. |
Sortierung f |
| упак. |
Spülung f |
| физ. |
Klärung f |
| хим. |
Säuberung f; Reinigung f (Saubermachen); Kleiderreinigung m (cleansing of fabrics); Läuterung f |
|
|
| общ. |
Reinemachen n (im Haus) |
|
|
| пищ. |
Reinigen |
|
|
| общ. |
putzen Gemüse; putzen (Gemüse); saubermachen; säubern; abputzen; reinemachen |
| бизн. |
ohne Einschränkung |
| горн. |
räumen; auskratzen (Bohrloch); waschen; aufräumen; schlagwetterfrei; nicht verunreinigt (Flöz); lupenrein (Diamant); frei (Bohrloch); leer |
| комп. |
löschen; kratzen; verkratzen; Reinigung |
| мет. |
entsanden; Behandlung |
| обществ. |
cold |
| скор.пом. |
reinigen; sauber; säubern |
| стр. |
nacharbeiten; rein (Oberfläche); putzen (Gussstücke entgraten); läutern; abschlichten; abschaben; unvermischt; nicht verunreinigt; astrein (Bauholz) |
| стрелк.спорт. |
ausziehen (the barrel, den Lauf) |
| тяж.атл. |
Gewicht aufnehmen; Gewicht aufheben; frei umsetzen; Umsetzen |
| эк. |
einwandfrei |
|
|
| общ. |
säubert; putzt; reinigt |
|
|
| общ. |
reinigte |
|
|
| связь., ИТ. |
reinigen |
|
|
| общ. |
reinigend; säubernd; abputzend; saubermachend; putzend; reinemachend |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр. |
c.o.b. (Vosoni) |
| сокр., нефт. |
clng |
|
|
| общ. |
to ~from (ошибка импорта скрипт-файла в онлайн-версию Мультитрана Alexander Demidov) |
| сокр., нефт. |
cln; cn |
|
|
| сокр. |
Campbell Local Emergency Action Network; Citizens League For Environmental Action Now; Citizens Learners Educators Against Neglect; Contaminated Lands and Evaluation and Assessment Network |
| сокр., воен., авиац. |
component validator for environmentally friendly aero engine |
| сокр., землевед. |
comprehensive lake ecosystem analyzer |
| сокр., обр. |
Children Learning Environmental Awareness Now |
| сокр., окруж. |
Community Led Environment Action Network |
| сокр., разг. |
To be dressed nicely |
