|
|
| общ. |
körper; Personengemeinschaft f; Schallkasten Instrument; Aufbau Fahrzeug; Gremium n; Hauptteil m; Karosserie f; Komitee n; Körper m; Leib m; Leiche f; Rumpf m; Gehäuse von Ventil; Torso n |
| археол. |
Körper m (von Gefäß) |
| бизн. |
Körperschaft f |
| биол. |
Soma n |
| горн. |
Erzkörper m; Erzlagerstätte f; unbesetzte Bohrkrone; Bohrkronenrohling m; Viskosität f (der Bohrtrübe) |
| ЕС. |
Einrichtung f |
| ИТ. |
Kegel m; Kegelhöhe m |
| керам. |
Scherben f |
| комп., Майкр. |
Text m (In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message) |
| мат. |
Gesamtheit f |
| маш. |
Gehäuse f; Schneidteil m; Stammblatt n; Schaft m; Aufbau m; Nutenteil m; Schneidenteil m |
| маш.мех. |
Ständer m; Gestell n |
| мед. |
Corpus m (corpus); Soma n (soma); Körper m (corpus) |
| мет. |
Dichtigkeit f; Viskosität f; Vorkommen n; Lagerstätte f |
| окруж. |
Organ n |
| опт. |
Tubus m |
| палеонт. |
letzte Windung |
| полигр. |
Farbstärke f; Grundschrift f; Substanz f; Textkörper m |
| пром., стр. |
Werkgestell n; Karkasse f |
| радиоакт. |
Zählrohrgehäuse n (of a counter tube); Mantel m (of a counter tube); Gehäuse f (of a counter tube, eines Zählrohrs) |
| рыб. |
Steert m |
| с/х. |
Stamm m (of a tree); Gebäude n |
| с/х., маш. |
Pflugkörper m |
| с/х., хим. |
Koerper m |
| скор.пом. |
Körper m |
| стр. |
Deckungskraft f (of paint); Bolzenstiel m; Kollektiv n; Wagenaufbau m |
| тех. |
Text m; Topf m; Ballen Läufer (rotor); Korpus f |
| трансп. |
Fahrzeugaufbau m; Kasten f; Wagenkasten m |
| упак. |
Mantel m; Rumpf m (side walls of cans, bottles, hobbocks, drums, boxes etc., Wandung von Dosen, Flaschen, Hobbocks, Kannen, Schachteln usw.) |
| хим. |
Batzen m; Grundmasse f; Konsistenz f; Füllvermögen n; weibliche Kupplung; verdicken; Zähflüssigkeit f (paint) |
| эк. |
Organisation f; Gesellschaft f; Sammlung f; System n; Hauptstück m; Gros n; Mehrheit f; Schriftgrad m |
| эл. |
Isolierkörper m |
| юр. |
Einrichtung f (i.d.R. staatlich/öffentlich) |
| юр., АУС |
Person f |
| юр., трансп. |
Fahrzeugaufbaute m; abnehmbare Aufbaute; feste Aufbaute |
| яд.физ., радиоакт. |
Zählrohrmantel m (of a counter tube) |
|
|
| винодел. |
körper < 4 527 75> |
|
|
body of a suspension clamp сущ. | |
|
| лин. |
Klemmkörper einer Tragklemme |
|
|
| патент. |
Institution f; Stelle f |
|
|
| общ. |
Body einteilige Gymnastik- und Tanzbekleidung |
|
|
| общ. |
Leichnam m |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| амер. |
bod (женское тело: just showing her killer bod Val_Ships) |
