|
|
| общ. |
Anbindung f; Einband m; Einbinden n; Bindung f (Skibindung); Bucheinband m (bookbinding; The covering of a book which holds the sheets together to provide protection); Umwicklung f; Binde n |
| горн. |
Anstellen n; Anlegen n (Einstellung von Bergarbeitern) |
| землевед., эл. |
Drahtverbindung f; Kabelumwicklung f; Abbinden n |
| иммигр., пром. |
Bindeverfahren n |
| ИТ. |
Zuweisung f; zwingend |
| комп. |
Verknüpfung f; Verbindung f; Verbinden n; Binden n; Link m |
| комп., Майкр. |
Binden n (A process by which software components and layers are linked together. When a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. Binding allows components to communicate with each other); Bindung f (A process by which software components and layers are linked together. When a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. Binding allows components to communicate with each other); Binden n (A process by which software components and layers are linked together. When a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. Binding allows components to communicate with each other) |
| констр. |
Rahmenwerk n; Ringanker m |
| л.атл. |
Speergriff m; Griffstelle f |
| материаловед., маш. |
Umschnürung f |
| МВФ. |
Zollkonsolidierung f |
| обув. |
Einfassung f; Einfaßmaterial n |
| перепл. |
Einband m (tegumentum) |
| полит., юр. |
Rechtskraft f |
| пром. |
Broschieren; Heften n |
| пром., стр. |
Ketteln |
| раст. |
Festbinden f (to); Anbinden (to) |
| с/х. |
Schönung f; Weinschönung f; Schönen n; Bündeln n; Rahmenholz n; Zusammenbinden; Verknüpfen; Zusammenwachsen (of wires); adstringierend; zusammenziehend; stopfend; Strick- m; Häkel- m; Binde- n; Stricken n; Häkeln n; umfassend; erfassend |
| с/х., пром., стр. |
Buendeln |
| связь. |
Pappband m; Kartonieren |
| стр. |
Bindung f (of cement, des Zementes) |
| тех. |
abbinden; Einbanddecke f; Einfassen n; Fesselung f; Schutzumschlag m; Verband m; Bandage f; Schnürung f; Festfressen n; Fressen n; Anfressung f; Einhaken n |
| тех., пром., стр. |
Besatz m; Borte f; Kanteneinfassung mit Borte |
| трансп. |
Schwellenbinden f |
| трансп., маш. |
Blockierung f; Festfressung f; Sperrung f; Verriegelung f; Festlaufen n |
| упак. |
Faßbinden f |
| хим. |
Bindung f |
| эк. |
zwingend (on für) |
|
|
| общ. |
Einbände m; Einfassungen f |
|
|
| общ. |
bindend; verbindlich; verpflichtend |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр., эл. |
bdg |
