|
[ə'plaɪ] сущ.  | |
|
| обр. |
sich bewerben (for); kandidieren (for); einsetzen |
| связь. |
anlegen (a voltage); einblenden (trunk offering tone) |
| телеком. |
anlegen (voltage, Spannung) |
| тех. |
Farben auftragen |
| упак. |
auftragen (beschichten); aufbringen (coatings, Beschichtungsmaterialien) |
| хим. |
ausrüsten; nutzen (anwenden) |
| хроматогр. |
auftragen (applizieren) |
| яд.физ. |
anwenden (use) |
|
|
| общ. |
anbringen (brachte an, angebracht); anlegen (to); anwenden auf (to); auflegen (to); verwenden; zutreffen; sich bewerben (um); gelten (du giltst, er gilt); es galt (galte, golte); es hat/hatte gegolten; es gälte; gölte; gilt!; anwenden; applizieren (to); ansuchen wegen; für (for); beziehen auf (to); in Beziehung setzen (to); sich bewerben um (for); anbringen; anlegen Spannung, Magnetfeld; ansetzen; auflegen; gelten; übernehmen; benutzen |
| авто. |
betätigen (brake); dosieren (brake force) |
| бизн., ИТ. |
bewerben (for) |
| изм.пр. |
anlegen (e. g. voltage) |
| комп. |
aufbringen; anlegen |
| Майкр. |
anwenden (To put into operation or to use) |
| обр. |
gebrauchen |
| патент. |
anmelden; Anwendung finden |
| с/х. |
Ausbringen |
| скор.пом. |
anwenden; applizieren |
| стр. |
auftragen (Putz, Farbe); eintragen; anbringen (Kräfte) |
| тех. |
beaufschlagen; bewerben; handhaben |
| хим., мет. |
auftragen |
| эк. |
beantragen (for etwas); nachsuchen (for um); sich bewerben; Genehmigung einholen; anwenden (to auf); verwenden (to zu); sich widmen; sich befleißigen; sich beziehen (to auf); zutreffen (to für) |
| юр. |
anwendbar sein |
| юр., АУС |
beantragen (for sth. etw.); sich wenden (to an) |
|
|
| землевед., эл. |
aufbringen |
| с/х. |
ausbringen |
| фин. |
anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden |
|
|
| общ. |
verwendet; wendet an; trifft zu |
