сущ. This HTML5 player is not supported by your browser
общ. Öffnungen f археол. Blende f общ. Blende f Blendeneinstellung f Blendenöffnung f биол. Absorptionsapertur f Apertur f Eintrittsfläche f Kollektoreintrittsfläche f Kollektor-Aperturfläche f комп. Öffnung f Bildpunktblende f констр. Aussparung f Durchbruch m Zapfenloch n Rüstloch n мед. Maskenöffnung f Foramen n Orificium n Orifizium (orificium, ostium) ; Apertur f (orificium, ostium) ; Öffnung f (orificium, ostium) микроск. Blende f (Öffnung/Apertur) опт. Apertur f (of an optical system: the diameter of the largest bundle of light which can traverse the system) ; Ausschnitt m Blende f (of an optical system; the diameter of the largest bundle of light which can traverse the system; Diaphragma) ; Blendenöffnung f (of an optical system: the diameter of the largest bundle of light which can traverse the system) ; Öffnung f (of an optical system: the diameter of the largest bundle of light which can traverse the system) ; relative Öffnung (ratio) оруж. Loch n (im Diopter) палеонт. Mundspalte f радиоакт. Aperturblende f рыб. Maschenweite f (auch: lichte Maschenweite) с/х. Loch n Masche f Maul n Spalt m Anbohrung f Durchstich m Sonde f Spalte f Ritze f связь. Öffnungsfläche f Öffnung f (antenna) ; Öffnungswinkel m связь., эл. Punktgröße f Aperturfläche f Strahlaustrittsfläche f стр. Fensteroeffnung f Lichtöffnung f тех. Bildfenster n Objektivblende f Blende Öffnung ; Fenster Öffnung ; Lochblende f Bildbuehne m Belichtungsfenster n Blendenausschnitt m Filmprojektionsfenster n Eintrittsoeffnung f Linsenoeffnung f Lochweite f Muendung f Schauloch n Strahlenoeffnung f трансп., маш. Öffnungsweite f физ. Öffnung f (e.g. of the objective) ; Öffnungsblende f хим. Apertur f (Blende) ; Mündung m Mund m Mundloch n яд.физ. Oeffnung f связь. Antennenöffnung f антенн. strahlende Apertur einer Antenne опт. Öffnungsverhältnis n (the ratio of the focal length to the entrance pupil diameter) Английский тезаурус кино. A measure of the width of the opening allowing light to enter a camera. The apparent diameter of a lens viewed from the position of the object against a diffusely illuminated background is called the "effect aperture". The ratio of focal length of a lens to its "effective aperture" for an object located at infinity is called the "relative aperture", or "f/number". Larger apertures allow more light to enter a camera, hence darker scenes can be recorded. Conversely, smaller apertures allow less light to enter, but have the advantage of creating a large depth of field. See also shutter speed. сокр., нефт. ap ; aper
