|
|
| общ. |
derangement; disturbance (Ruhe); dysfunction; interference; malfunction (Funktion); trouble; hiccup; intruding; intrusion; nuisance; upset disturbance; hindering |
| бизн. |
perturbance |
| бизн., ИТ. |
error |
| воен. |
operational fault |
| геол. |
dislocation; break in lode; check; deformation; displacement; robble; slip dike; throw; rupture; rent |
| горн. |
faulted ground; gae; hold-back-up (Verlust an effektiver Bohrzeit); leap; nip; nip out; trap; trap door; trap-down |
| изм.пр. |
distortion; disturbance variable |
| ИТ. |
hits; breach of security; fault condition |
| ИТ., обр.дан. |
program fault |
| керам. |
upthrow |
| комп. |
outage; disturbance; garbage |
| лес. |
operational disturbance |
| МВФ. |
disruption |
| мед. |
disorder (allgemein); impairment (allgemein); malum; molimen |
| окруж. |
atmospheric disturbance; Perturbance |
| опт. |
interfering noise; imperfection |
| полигр. |
glitch; glytch |
| с/х. |
break-down; disorganization |
| связь. |
failure (termination of the ability of an item to perform a required function, IEEE definition); disruption (connection); hit (PCM); jamming (RF signal) |
| связь., ИТ. |
line hit |
| связь., тех. |
hard error; hardware error |
| скор.пом. |
failure (allgemein); disorder (allgemein); disturbance (allgemein); impairment (allgemein); compromise (psychisch) |
| стрелк.спорт. |
misfire |
| телеком. |
malfunction |
| тех. |
accident; breakdown; bug; defect; fail; failure; fault; incident; interruption; jamming; noise; obstruction; perturbation; upset; fault malfunction upset condition |
| трансп. |
operating trouble |
| трансп., с/х., стр. |
to disturb |
| физ. |
mush |
| хим. |
lesion; perturbation (Perturbation); break down |
| эк. |
dislocation (der wirtschaftlichen, sozialen, politischen Ordnung); interference (auch von Funksignalen) |
| эл. |
parasitics |
|
|
| общ. |
disturbance |
|
|
| общ. |
failure |
| ИТ., тех. |
disruption |
|
|
| связь., ИТ. |
fault conditions |
|
|
| трансп. |
malfunction |
