Английский ⇄ Немецкий Русский +

Something is going on
общ.	Es ist etwas im Gange
something is going on
разг.	etwas geht hier vor (Andrey Truhachev); es ist etwas los (Andrey Truhachev); irgendetwas ist da im Busch (Andrey Truhachev); irgendwas geht hier vor (Andrey Truhachev); da tut sich was (Andrey Truhachev)