|
|
| общ. |
vorbeigehen (an); Arbeitsgang m; Ausgeherlaubnis f; passieren; durchgehen; verlaufen (by); Ausgang m; Zuspiel n; weitergeben; vorbeigehen an (by); passen Kartenspiel; vorbeigehen an |
| амер. |
überholen |
| бизн. |
Passierschein m; Reisepass m |
| землевед., эл. |
Flut f |
| мет. |
aufgetragenes Schweißgut; Lauf m; Schweißraupe f; Spritzschritt m; Stich m |
| микроэл. |
Verarbeitungsschritt m |
| полигр. |
bestehen |
| полит., гос. |
Einlassschein n |
| пром., стр., хим. |
Ziehen einer Schweissraupe; Ziehen einer Raupe |
| разг. |
Annäherungsversuch m |
| связь. |
Durchlauf m (program, tape) |
| спут. |
Überflug m |
| тех. |
Durchlaß m (age); durchlaufen; Paß m; verlaufen; Durchsatz m (age); Lage f; Wasserweg m; Durchgang Durchlaß (age); Durchlauf Durchlaß (age); Flut eines Kühlers |
| трансп. |
Sichtfahrausweis m; Stammkarte f; Zeitfahrausweis m; Passstraße f |
| хим. |
Gang m; Raupe f; Schweissraupe f |
| эл. |
Durchgang eines Satelliten |
|
|
| общ. |
absolvieren (Prüfung); jdm. etw. zuspielen; durchleiten; Zeit verfließen (by); dahingehen; herüberreichen; weiterreichen; absolvieren Prüfung; verfließen Zeit; ausscheiden (z.B. verschluckter Drogenpakete); hindurchgehen; fallen (Urteil) |
| авто. |
vorbeifahren |
| амер. |
verscheiden geh. |
| контр.кач. |
bestehen (einer Prüfung) |
| микроэл. |
durchlassen; hindurchleiten |
| опт. |
durchlassen (e.g. filter); durchlaufen (through); durchsetzen (through); hindurchlassen to (e.g. filter); hindurchtreten |
| полигр. |
genehmigen |
| стр. |
überholen (im Verkehr); strömen; hindurchströmen |
| тех. |
gelten; herausrücken; langen; verabschieden; durchleiten (through); vorbeigehen sich von einem Ort zum anderen bewegen; vergehen (Zeit); vorbei streichen (Gase); hinausgehen ueber; Zeit verbringen |
| физ. |
durchqueren |
| эк. |
vorbeigehen; nicht auszahlen (z.B. Gewinn); nicht verteilen (z.B. Gewinn); nicht ausschütten (z.B. Gewinn); bestehen (z.B. Prüfung); durchlaufen (z.B. Bearbeitungsprozeß); in Umlauf bringen (z.B. Falschgeld); in Umlauf setzen (z.B. Falschgeld); übersenden; übertragen; rechtskräftig machen; billigen; vergehen; verschwinden; vorübergehen |
| юр., АУС |
übergehen (to auf); durchkommen |
|
|
| общ. |
Hinscheiden geh. |
|
|
passing of another vehicle etc. ['pɑ:sɪŋ] глаг. | |
|
| общ. |
Vorbeifahren (an einem anderen Fahrzeug etc.) |
|
|
| общ. |
passiert |
|
|
| общ. |
ablaufen (by); Prüfung bestehen (the exam); ablaufen; an etw. vorbei fahren/gehen; an etw. vorbeikommen; einleiten ein Gas in eine Lösung; herübergeben; laufen durch, verlaufen, sich ausbreiten : Linie, Weg, Schall, Strahl etc.; sich geben; Ausstellerausweis; Ausweis; Durchgang; Durchlauf; Pass; vorbei fahren (an einem anderen Fahrzeug etc.); laufen (verlaufen, sich ausbreiten: Linie, Weg, Schall, Strahl etc.; durch) |
| водн.поло. |
zuspielen |
| геол. |
Gebirgspass |
| горн. |
Rolloch; Rolle; Rollkasten; Förderrolle; Sturzrolle |
| ИТ. |
Kartendurchlauf |
| коньк. |
vorgehen |
| л.атл. |
vorangehen |
| мат. |
Schnitt; lichte Weite |
| мет. |
Kalibervertiefung der Walze |
| микроэл. |
Programmlauf; Programmablauf; Oktopolablenkfeld |
| обр. |
bestanden |
| прир.рес. |
Sattel |
| произв. |
Werksausweis (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. |
einen Stoff durchsetzen (a material, said of a particle or electromagnetic radiation); einen Stoff passieren (a material, said of a particle or electromagnetic radiation) |
| с/х. |
Arbeitsweg (der Maschine, von einem Vorgewende zum anderen) |
| скор.пом. |
Passierschein |
| стр. |
Schweißlage |
| тех. |
übergeben; reichen; Fadeneinsug; Furche; Passage; Spur; vorbeifliegen (aircraft) |
| упак. |
Arbeitsfolge |
| хок. |
abgeben; Abgabe |
| эк. |
Zugang; Weg; Arbeitsgang (Stufe, Abschnitt); Engpaß; Reisepaß; Personalausweis |
| юр., АУС |
Ausweiskarte; Jahresbillet |
| юр., АУС, амер. |
Dauerkarte |
| яд.физ., радиоакт. |
durch einen Stoff hindurchgehen (a material, said of a particle or electromagnetic radiation) |
|
|
mountain pass [pɑ:s] прил. | |
|
| общ. |
Klause Bergpass |
|
|
| общ. |
Ich passe! |
|
|
| трансп. |
Freikarte |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр. |
passivated (Mumma) |
|
|
| сокр. |
Pontifical Academy of Social Sciences (MichaelBurov) |
|
|
| грам. |
passive |
| сокр. |
passport |
|
|
| воен. |
parked aircraft sentry system; passive aircraft surveillance system; patrol advanced surveillance system; penetration aids/strike system; position and surveying system; precision angulation and support system; pressurized air start system; prototype artillery subsystem |
| сокр. |
Personal Alert Safety System; Personal Assistance Support Services; Plan To Achieve Self Support; Post Approval Surveillance System; Preparing For Academic And Social Success; Primary Avionics Software System; Princeton Alternative Secondary School; Procurement Automated Source System; Professional Airways System Specialist; Proof Of Age Standards Scheme; PACOM ADP Server Site; PACOM IPAC Intelligence Computer System Analyst Support System; passage; passenger; Permanent Access Speedway Seating; Personal Access Satellite System (NASA); Photo Interpretation Analyst Support System; Polite And So Sexy; Preventing Alcohol Sales To Students; Print Analyzer Savings Solutions; Program And Semester Switch; Programmable Atmospheric Sampling Control; Project Attendance For Secondary Schools; programming did software system |
| сокр., авиац. |
parked aircraft security system; planning and scheduling system |
| сокр., авто. |
personalized automotive security system; personal automotive security system; photo-acoustic soot sensor |
| сокр., воен., авиац. |
parked aircraft security system |
| сокр., воен., ПВО. |
passive space surveillance |
| сокр., ген. |
parallel allele-specific sequencing (параллельное аллель-специфичное секвенирование Dimpassy) |
| сокр., карате. |
primacy avionics software system |
| сокр., мед. |
Postdoctoral Application Support Service; Pre Admission Screening System; Patient Acceptable Symptom State (ННатальЯ); post-authorisation safety study (shpak_07); post-authorization safety study (пострегистрационное исследование безопасности Dimpassy) |
| сокр., науч. |
Powerful and Authentic Social Study (ННатальЯ) |
| сокр., обр. |
Parents Assuring Student Success; Partners At School Sharing; Partnership For Achieving Student Success; Peer Assisted Study Session; Practice Assessment Strengthen Skills; Preparatory Academic Skills For Students; Profile Of Achievement And School Success; Program For Academic Skills And Success; Program For Academic Student Success; Pull Aim Squeeze And Sweep |
| сокр., почт. |
Postal Application and Scheduling System (2001, employment test system) |
| сокр., радио., науч. |
Pressures Applications Solenoids Sensors |
| сокр., собес. |
Plan for Achieving Self-Support |
| сокр., спорт. |
Preferred Access Speedway Seating |
| сокр., стат. |
Power Analysis and Sample Size (Игорь_2006) |
| сокр., физиол., мед. |
Post Abortion Stress Syndrome |
| сокр., шотл.выр. |
Passive & Active Sensor Subsystem |
| сокр., эл. |
passivation; phase alternating sub-Nyquist sampling; precision autocollimating solar sensor; private automatic switching system; production automated scheduling system; program alternative simulation system; programming aid software system |
| сокр., юр. |
Peer Assistance Support Scheme |
| тех. |
post-accident sampling system; precision auto collimating solar sensor; programmed access/security system |
| унив., обр., науч. |
Patron Satisfaction Survey |
| энерг. |
pilot air stabilization system |
|
|
| лат. |
passim (throughout Vosoni) |
| сокр. |
passive (mood Vosoni) |
| сокр., грам. |
passive (ssn) |
| сокр., эк. |
passenger |
|
|
| сокр., с/х., животн. |
periodic acid-schiff staining; periodic acid Schiff staining |
|
|
| сокр., землевед. |
passage |
|
|
| сокр., авиац. |
parked-aircraft security system |
| сокр., клин.иссл. |
Post Authorisation Safety Studies (iwona); Procalcitonin and Survival Study (ННатальЯ) |
| сокр., косм. |
passive and active sensor subsystem; passive surveillance system |
| сокр., крепл. |
patient acceptable symptomatic state (iwona) |
| сокр., мед. |
Post-Authorization Safety Surveillance (neuromuscular.ru dimock) |
| сокр., нефт. |
paint adhesion on a scribed surface; Petroleum Abstracts Searching System; poly aluminum silicate sulfate; pump-application selection expert system |
| сокр., фарма. |
Post-Authorisation Safety Study (CRINKUM-CRANKUM) |
