|
|
| связь. |
Halten m (GSM service) |
|
|
| общ. |
Halt! m |
|
|
| общ. |
Frachtraum m; Laderaum m; austragen Wettkampf; Fermate f; so bleiben; warten am Telefon; zurückhalten; fassen (aufnehmen können); beibehalten; bereithalten; innehaben; Treffen abhalten |
| борьб. |
ergreifen; greifen; einen Griff fassen; einen Griff vornehmen |
| комп. |
Stopp m; Halten m |
| оруж. |
Zu-Griff m |
| с/х. |
lagern; aufbewahren |
| связь. |
Zeitüberwachung f; parken |
| связь., трансп., мор. |
Schiffsraum m |
| спорт. |
abwarten |
| тех. |
Griff m; Halt m; Macht f; Raum m; sperren; Stand m; stoppen |
| трансп. |
Belegthalten n |
| футб. |
austragen; aufhalten (with arm, mit dem Arm) |
| холод. |
Schiffs- Laderaum |
| эк. |
Fassen n; Gewalt f; Macht f (over über); in Besitz haben; bekleiden (Position, Stellung, Funktion); abhalten (from von); behaupten (z.B. Preis, Amt) |
|
|
| трансп., мор. |
halten; greifen |
| уголь. |
abfangen; Anbauen m |
|
|
| комп., Майкр. |
Halten (A button on Phone Controls that places the current phone call on hold) |
|
|
| общ. |
enthalten; festhalten; abhalten (Treffen, Versammlung); austragen (Wettkampf) |
| бизн. |
besitzen; innehalten |
| комп., Майкр. |
Halten (To temporarily suspend an active phone call); Sperre (A restriction that prevents a document from being posted or transactions from being entered for a specified record) |
| мет. |
abstehen lassen |
| микроэл. |
halten (sichern bei direktem Speicherzugriff); unterbrechen |
| опт. |
halten (in place) |
| стр. |
einhalten (Toleranz); fassen (speichern); halten (festhalten) |
| тех. |
anhalten; führen; hegen; heraushalten |
| трансп. |
Anhalten; Gespeicherthalten; Zählzeitanhalten |
| хобби. |
veranstalten |
| юр. |
verwahren |
| юр., АУС |
Amt bekleiden; die Ansicht vertreten; richterlich entscheiden |
|
|
| мет. |
Warmhalten |
| с/х. |
Unternehmen |
| трансп. |
Warten |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
In an attack, to exert sufficient pressure to prevent movement or redisposition of enemy forces. 2. In land operations, to maintain possession of a position or area by force. UKR/NATO 3. In an attack, to exert sufficient pressure to prevent movement or redisposition of enemy forces. FRA fix to 4. A tactical task in which actions are taken to prevent the enemy from moving any part of his forces from a specific location and/or for a specific period of time by holding or surrounding them to prevent their withdrawal for use elsewhere; A tactical obstacle effect that integrates fire planning and obstacle effort to slow an attacker within a specified area, normally an engagement area. (FRA) |
| воен., сокр. |
hld |
| кино. |
A word used on a continuity report to indicate that a particular take should be kept, but not developed. See also print. |
|
|
| сокр. |
Honest Open Logical Debate |
| сокр., авто. |
hold indicator light |
| сокр., нефт. |
helium operated leak detector |
| сокр., рел. |
Honesty Openness Listening And Dedication |
| сокр., связь. |
call hold |
| сокр., спорт. |
holding |
| тех., сокр. |
heavy oil letdown |
